1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

3
00:00:55,200 --> 00:00:58,280
"এক হাজার এবং এক রাত।"

4
00:00:58,360 --> 00:01:01,440
<i>গৌরবময় গল্প এবং কিংবদন্তি</i>
<i>প্রাচীন পারস্য।</i>

5
00:01:02,320 --> 00:01:03,320
<i>সর্বদা বিশ্বাসী,</i>

6
00:01:03,400 --> 00:01:05,320
<i>এগুলি শুধুমাত্র শিশুদের রূপকথার গল্প,</i>

7
00:01:05,400 --> 00:01:07,680
<i>কিন্তু এটি সত্য থেকে অনেক দূরে।</i>

8
00:01:09,480 --> 00:01:10,440
<i>বেশ কয়েক মাস আগে</i>

9
00:01:10,520 --> 00:01:14,400
<i>লিখিত একটি নথি পাওয়া গেছে</i>
<i>সুলেমান দ্য গ্রেট নিজেই,</i>

10
00:01:14,480 --> 00:01:17,360
<i>অটোমান সাম্রাজ্যের সুলতান।</i>

11
00:01:18,280 --> 00:01:21,440
<i>এটিকে বলা হয় "এক হাজার এবং দুই রাত"</i>

12
00:01:21,520 --> 00:01:22,480
<i>এবং প্রমাণ করে,</i>

13
00:01:22,560 --> 00:01:25,720
<i>যে সব জাদুকথা সত্য।</i>

14
00:01:27,080 --> 00:01:29,680
<i>তার মতে, তিনি বাতি খুঁজে পেয়েছেন</i>

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,880
<i>আলাদিন নামক কৃষক ছেলে</i>

16
00:01:31,960 --> 00:01:34,040
<i>10 শতকের শুরুতে।</i>

17
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
<i>প্রদীপটি জাদুকর ছিল</i>

18
00:01:36,400 --> 00:01:38,560
<i>তিনি তাকে তিনটি শুভেচ্ছা দিয়েছেন।</i>

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,320
<i>অনেক বছর পরে,</i>
<i>আলি বাবার নেতৃত্বে ডাকাত দল</i>

20
00:01:43,400 --> 00:01:45,840
<i>প্রদীপটি খুঁজে পেয়ে মরুভূমিতে লুকিয়ে রেখেছিল,</i>

21
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
<i>চল্লিশ ডাকাত।</i>

22
00:01:49,360 --> 00:01:50,640
<i>আরেক শতাব্দী পেরিয়ে গেছে,</i>

23
00:01:50,720 --> 00:01:52,880
<i>এবং একজন ভ্রমণকারী যিনি বিশ্ব অন্বেষণ করেছেন,</i>

24
00:01:52,960 --> 00:01:56,000
<i>বাতি খুঁজে পেয়েছি, সিনবাদ দ্য নাবিক।</i>

25
00:01:56,600 --> 00:01:58,200
<i>তিনি জলদস্যু দ্বারা বেষ্টিত ছিল,</i>

26
00:01:58,280 --> 00:02:00,560
<i>এবং তিনি গ্রীসের কোথাও বাতি লুকিয়ে রেখেছিলেন

27
00:02:01,920 --> 00:02:05,720
<i>এতে</i>
<i>"এক হাজার এবং দুই রাত" শেষ হয়৷</i>

28
00:02:05,800 --> 00:02:07,720
<i>সুলেমান তার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছেন</i>

29
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
<i>একটি বাতি খুঁজছি,</i>

30
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
<i>পুরো বিশ্বে তার সাম্রাজ্য ছড়িয়ে দিতে।</i>

31
00:02:11,360 --> 00:02:12,800
<i>কিন্তু তিনি সফল হননি,</i>

32
00:02:12,880 --> 00:02:14,760
<i>এবং তারা প্রদীপের কথা ভুলে গেছে।</i>

33
00:02:15,920 --> 00:02:17,440
<i>এখন পর্যন্ত।</i>

34
00:02:36,960 --> 00:02:38,720
আহোয়! ফিরে এসো!

35
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
আপনি যেখানে আছেন.

36
00:03:44,040 --> 00:03:47,240
- অলিম্পিয়া স্টোনস!
-বুবু!

37
00:03:50,800 --> 00:03:55,320
টেড দ্য ট্রাভেলার এবং ম্যাজিক ল্যাম্প

38
00:03:56,560 --> 00:03:57,680
অলিম্পিয়া স্টোনস!

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,440
পালানোর কথা কি বললাম?

40
00:04:00,080 --> 00:04:02,680
- আম্মু।
- থামবে? কি হচ্ছে?

41
00:04:02,760 --> 00:04:04,840
চেক করা হচ্ছে...এই জিনিস কি কাজ করে?

42
00:04:05,480 --> 00:04:06,360
অলি !

43
00:04:07,600 --> 00:04:08,760
হ্যালো মমি ভক্ত!

44
00:04:08,840 --> 00:04:11,920
এটা তোমার বন্ধু
লন্ডন থেকে, গ্রেট ব্রিটেন।

45
00:04:12,000 --> 00:04:14,160
দেখ কে আমার সাথে আছে
আমার বন্ধু জেফ!

46
00:04:14,240 --> 00:04:16,600
আসুন, জেফ! "কি" বল? অশ্লীলতা।

47
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
বেলসোনি, আমার বন্ধু,
আমার অনুসারীদের কিছু বলুন।

48
00:04:18,760 --> 00:04:19,680
নুমো ! আমাকে ক্লাস দেখান।

49
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
কেমন চলছে ভাই?

50
00:04:20,920 --> 00:04:22,080
মমি!

51
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
- অলি, তুমি এখানে কি করছ?
-আম্মু!

52
00:04:24,960 --> 00:04:26,520
- অলি, এদিকে আয়!
- চল। বাবার কাছে যাও

53
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
একটি ঘূর্ণায়মান পিন হতে হবে না
আমার ব্যান্ডেজে, ঠিক আছে?

54
00:04:28,600 --> 00:04:30,800
আম্মু, সাবধানে থেকো
এটা খুবই বিপজ্জনক।

55
00:04:31,480 --> 00:04:33,800
ওহ, আমি জানি. আমি একজন প্রো.

56
00:04:35,360 --> 00:04:36,800
না!

57
00:04:36,880 --> 00:04:39,000
আদেশ ! আমি পুরো!

58
00:04:39,080 --> 00:04:40,520
কলটি সেভ হয়েছে।

59
00:04:45,480 --> 00:04:47,040
নথিং-হিল

60
00:05:02,200 --> 00:05:03,640
রাজবংশ মিন।

61
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
1412 সাল।

62
00:05:07,200 --> 00:05:10,040
এই জিনিসগুলো খুবই নাজুক।
সাবধান।

63
00:05:10,120 --> 00:05:12,360
- মাই গড!
- আমাকে এটা ঠিক করতে দাও.

64
00:05:12,440 --> 00:05:14,000
আঠালো B7124

65
00:05:14,080 --> 00:05:15,720
ছিদ্রযুক্ত পৃষ্ঠতলের জন্য উপযুক্ত হতে হবে।

66
00:05:15,800 --> 00:05:16,840
মেরামত সম্পন্ন হয়েছে।

67
00:05:16,920 --> 00:05:19,400
- কি শয়তান...
- এখানে আপনি!

68
00:05:19,480 --> 00:05:21,640
আমি তোমাকে কাছে থাকতে বলেছি।

69
00:05:21,720 --> 00:05:25,280
মাফ করবেন। আমি সারাহ লাভরফ
শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে।

70
00:05:25,360 --> 00:05:26,680
আর এই জিনিস?

71
00:05:26,760 --> 00:05:27,920
আমি একজন আর্কিওবোটান।

72
00:05:28,000 --> 00:05:31,160
আমি চালাতে, খনন করতে এবং অনুবাদ করতে পারি
যে কোন ভাষা, জীবিত বা মৃত।

73
00:05:31,240 --> 00:05:33,880
আমি জানি হাজারো সভ্যতার ইতিহাস ও রীতিনীতি।

74
00:05:33,960 --> 00:05:36,480
আর আমি রসিকতা করতে জানি! নক নক

75
00:05:36,960 --> 00:05:38,160
কে আছে

76
00:05:38,240 --> 00:05:39,200
হতে

77
00:05:39,280 --> 00:05:40,480
কেউ?

78
00:05:40,560 --> 00:05:43,040
"যাই হোক" আপনি করতে পারেন
আমি আরো ভালো করতে পারি

79
00:05:44,840 --> 00:05:46,720
এটি একটি প্রোটোটাইপ রোবট,

80
00:05:46,800 --> 00:05:48,640
যা আমাকে পরীক্ষার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল।

81
00:05:48,720 --> 00:05:51,240
এটি "আমাদের কাজকে সহজতর" করা উচিত।

82
00:05:51,320 --> 00:05:53,520
মধু, আমরা দেরী করতে যাচ্ছি.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,320
আমাদের বাদ্যযন্ত্রের টিকিট আছে,

84
00:05:55,400 --> 00:05:57,760
এবং আমি দেখাতে চাই
এই অবিশ্বাস্য কাপড়,

85
00:05:57,840 --> 00:05:59,120
যেটা আমি হোটেলে নিয়েছিলাম।

86
00:05:59,200 --> 00:06:00,480
লেগ ওয়ার্মার্স এত শীতল!

87
00:06:00,600 --> 00:06:02,200
হোটেল "রয়্যাল"

88
00:06:02,400 --> 00:06:04,520
একে "গাউন" বলা হয়
এবং এটি একটি উপহার নয়।

89
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
এটা ফেরত দিতে হবে।

90
00:06:05,840 --> 00:06:08,920
হ্যালো প্রিয়
আমি রা-আমন-আ, মহান ফেরাউন...

91
00:06:09,000 --> 00:06:11,120
সহকর্মী ! তিনি একজন সহকর্মী প্রত্নতত্ত্ববিদ।

92
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
আমরা এন্টিক ডার্ট খুঁজছি,

93
00:06:12,880 --> 00:06:14,200
XIX শতাব্দী।

94
00:06:14,760 --> 00:06:17,440
আমার কাছে বেশ সংগ্রহ আছে বলে মনে হচ্ছে।

95
00:06:18,120 --> 00:06:20,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, থামুন। এক মিনিট।

96
00:06:20,200 --> 00:06:22,040
"চলো হোটেলে ফিরে যাই" মানে কি?

97
00:06:22,120 --> 00:06:23,480
আমরা এইমাত্র এখানে পেয়েছি!

98
00:06:23,560 --> 00:06:25,160
প্রহরীর পরিবর্তন দেখতে হবে

99
00:06:25,240 --> 00:06:27,280
শার্লক হোমসের সাথে দেখা করুন
5:00 টায় চা পান...

100
00:06:27,360 --> 00:06:30,160
দুঃখিত মা
এবং অলিয়াকে খেতে হবে এবং ঘুমাতে হবে।

101
00:06:30,240 --> 00:06:32,400
অলি...সব সময় অলি!

102
00:06:32,480 --> 00:06:34,360
যদি সে ক্লান্ত হয়, তাকে কফি দাও!

103
00:06:34,440 --> 00:06:35,520
মা, থামো!

104
00:06:36,040 --> 00:06:37,600
শিশুরা কফি পান করে না।

105
00:06:38,680 --> 00:06:40,280
মাফ করবেন, কিন্তু আমরা হোটেলে যাচ্ছি।

106
00:06:40,360 --> 00:06:41,680
শুধু ক্লাস।

107
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
আমরা শুধু সে যা চায় তাই করি।

108
00:06:44,040 --> 00:06:46,360
বন্ধু, হিংসা করো না।

109
00:06:46,440 --> 00:06:47,840
ঈর্ষান্বিত? <i>মউয়া?</i>

110
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
এখানে কোন ঈর্ষা নেই, আমার বন্ধু.

111
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
আমি রাগ কারণ এটা মনে হয়
তুমি তাকে আমার চেয়ে বেশি ভালোবাসো

112
00:06:54,480 --> 00:06:55,800
সমকামী। আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন?

113
00:06:55,880 --> 00:06:58,480
এই আমার! তোমার না তুমি পালালে?

114
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
আমার জিনিস স্পর্শ করবেন না, বাবু!

115
00:07:02,480 --> 00:07:05,000
সে তোমার কি করেছে, আমার ডলোরস?
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

116
00:07:05,080 --> 00:07:07,360
সানি, চল হোটেলে যাই।

117
00:07:07,440 --> 00:07:10,600
"লেডিবাগ"? তুমি আমাকে
আপনি এটিকে কখনই "সূর্য" বলবেন না!

118
00:07:15,000 --> 00:07:16,400
এই সব আমরা আছে.

119
00:07:16,480 --> 00:07:17,520
ডার্টস !

120
00:07:17,600 --> 00:07:20,520
2047 ডার্টস সঠিক হতে হবে।

121
00:07:20,600 --> 00:07:22,040
এই জিনিস সরান!

122
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
কিছুক্ষণের জন্য সুইচ অফ করা যায় না?

123
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
আমি পারব না
আমার ব্যাটারি তিন বছর ধরে চলে।

124
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
5G-তে দশ মিনিট।

125
00:07:28,480 --> 00:07:30,320
দুশো বছর ধরে আমি একটা জাদুঘরে বন্দি ছিলাম,

126
00:07:30,400 --> 00:07:33,040
এবং এখন আমি মুক্ত, কিন্তু আপনি
আমাকে একটা এন্টিকের দোকানে নিয়ে গেল।

127
00:07:33,120 --> 00:07:34,400
তুমি একজন ভালো বন্ধু...

128
00:07:34,480 --> 00:07:36,000
দুঃখিত, কিন্তু আমি এই ডার্ট প্রয়োজন.

129
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
এ যেন খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মতো।

130
00:07:38,080 --> 00:07:39,240
তারা সব একই দেখতে.

131
00:07:40,680 --> 00:07:41,520
গৃহীত !

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,840
তুমি কি চাও আমি একটা খড়ের গাদায় একটা সুই খুঁজে পাই?

133
00:07:43,920 --> 00:07:46,000
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি নিজেই এটি খুঁজে পেতে হবে.

134
00:07:46,080 --> 00:07:48,120
আমি কি ঈর্ষার ইঙ্গিত খুঁজে পেয়েছি?

135
00:07:48,200 --> 00:07:51,280
এই প্রয়োজন সম্পর্কে?
তুমি কি, আমি শুধু চিন্তিত.

136
00:07:51,360 --> 00:07:54,240
এই জিনিসগুলো পারে
প্রত্নতাত্ত্বিকদের কাজের বাইরে রাখুন।

137
00:07:54,320 --> 00:07:56,960
আপনি ভুল সারাহ.
আমার তোমার চাকরির দরকার নেই।

138
00:07:57,040 --> 00:08:00,240
আমি শুধু আপনার জন্য কাজ করতে চান
যাতে আপনাকে কিছু করতে না হয়।

139
00:08:18,360 --> 00:08:21,280
পবিত্র তারা, কি একটি সুদর্শন মানুষ.

140
00:08:22,040 --> 00:08:24,280
আমার এই রাজকীয় ডার্ট দরকার।

141
00:08:26,200 --> 00:08:27,600
এটা ঠিক! আর কি কন্ঠস্বর!

142
00:08:27,680 --> 00:08:29,560
পৃথিবীতে নেমে আসা এই দেবতা কে?

143
00:08:29,640 --> 00:08:30,840
সুলেমান অষ্টম,

144
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
সুলেমান দ্য ম্যাগনিফিসেন্টের বংশধর।

145
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
তার পরিবার শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে প্রদীপের সন্ধান করছে।

146
00:08:36,120 --> 00:08:37,760
তিনি কোথায়

147
00:08:42,040 --> 00:08:44,040
সে কি নিজেকে "ম্যাজেস্টিক" বলে?

148
00:08:44,120 --> 00:08:47,280
এখন থেকে আমার সাথে যোগাযোগ করুন
"রমোনা অসাধারণ"।

149
00:08:54,200 --> 00:08:56,320
আমি রিপোর্ট করছি: শত্রুরা আমাদের লক্ষ্য করেছে।

150
00:09:14,920 --> 00:09:17,560
হোটেল "রয়্যাল"

151
00:09:21,200 --> 00:09:24,000
আচ্ছা, অলি।
তুমি আমার সাথে খাও না কেন?

152
00:09:25,120 --> 00:09:26,240
তুমি কি পছন্দ কর

153
00:09:26,320 --> 00:09:29,840
একদিন সে তোমার হবে।
বাবার কাছ থেকে উপহার।

154
00:09:30,720 --> 00:09:32,920
আমি সবে আমার জানতাম, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

155
00:09:33,520 --> 00:09:35,960
কিন্তু চিন্তা করবেন না
আমি তোমার সাথে সেটা হতে দেব না।

156
00:09:36,600 --> 00:09:38,440
চিরকাল একসাথে।

157
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
আমি কথা দিচ্ছি

158
00:09:41,000 --> 00:09:42,280
না, অলি!

159
00:09:42,360 --> 00:09:44,640
আপনার ছোট আঙুল প্রসারিত করা উচিত। না না!

160
00:09:47,280 --> 00:09:48,560
এমন একটি…

161
00:09:49,120 --> 00:09:50,680
আপনি কত ভাল আঁকছেন...

162
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
কিন্তু মনে রাখবেন

163
00:09:52,080 --> 00:09:54,920
মমি পরিবারের একমাত্র সদস্য নয়, তাই না?

164
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
আমিও এর মধ্যে আছি।

165
00:09:56,280 --> 00:09:58,920
-আম্মু!
- না। টেড ড্যাড

166
00:09:59,000 --> 00:10:01,560
আসুন একসাথে আপনার সাথে আমাদের আঁকা।

167
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
এখানে আপনি

168
00:10:03,520 --> 00:10:04,640
এখানে মা

169
00:10:04,720 --> 00:10:07,400
এবং এই শান্ত প্রত্নতত্ত্ববিদ -

170
00:10:07,480 --> 00:10:08,640
তোমার বাবা

171
00:10:11,040 --> 00:10:12,800
টেড, আমাদের কথা বলা দরকার!

172
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
মমি!

173
00:10:14,000 --> 00:10:16,360
বাচ্চা ঘুমাতে যাচ্ছিল না?
এগিয়ে যান।

174
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
বাই স্টম্প নিজেই আসুন!

175
00:10:18,560 --> 00:10:21,080
শুনুন কারণ আমরা বাড়িতে আছি
সম্প্রতি ভিড়

176
00:10:21,160 --> 00:10:23,160
কিছু আপডেট দিয়ে করতে পারে।

177
00:10:23,240 --> 00:10:25,280
যদি আপনি এই দেয়াল অপসারণ
এবং রান্নাঘর ভাগ করুন,

178
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
আমরা রামোনার জন্য জায়গা করে দেব।

179
00:10:27,960 --> 00:10:29,360
- মা, শোন, আমি...
- আমি জানি, আমি জানি।

180
00:10:29,440 --> 00:10:31,240
আপনি ভাবছেন, "তেলাপোকা সম্পর্কে কি?"

181
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
চিন্তা করবেন না। তারা এখানে বাস করবে।

182
00:10:33,640 --> 00:10:35,880
এবং বেলসোনি থেকে জেফ
এই কোণে ঘুমাবে।

183
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
কুল হাহ?

184
00:10:36,960 --> 00:10:38,880
আর যেহেতু আমার রুম নেই

185
00:10:38,960 --> 00:10:40,640
এই দ্বারা ইন্ধন

186
00:10:40,720 --> 00:10:42,960
আমরা তাকে এই বাড়িতে নিয়ে যাব।

187
00:10:43,040 --> 00:10:45,480
- কি?
- আর আমি তোমার ঘরে ঘুমাবো।

188
00:10:45,560 --> 00:10:47,200
আমি মাঝখানে একটি আসন সংরক্ষণ করি।

189
00:10:48,080 --> 00:10:51,080
আম্মু, একটু শোন, ঠিক আছে?

190
00:10:51,160 --> 00:10:53,280
আমরা আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
আমরা যখন ছুটি থেকে ফিরে আসি...

191
00:10:53,880 --> 00:10:55,280
আপনি আমাকে একটি টাট্টু কিনবেন!

192
00:10:55,360 --> 00:10:57,480
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমরা একসঙ্গে বাস করব না.

193
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
বুঝতেই পারছেন, এখন অলির সাথে...

194
00:10:59,920 --> 00:11:01,360
আমাদের সবার জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই

195
00:11:01,440 --> 00:11:04,560
তাই তুমি আর রমোনা
চলে যাওয়াই ভালো হবে।

196
00:11:05,440 --> 00:11:07,720
এটা আপনার দোষ!

197
00:11:07,800 --> 00:11:09,680
-অপরাধ !
-এটা বলো না।

198
00:11:09,760 --> 00:11:12,400
আমরা এখন পরিবার
এবং একসাথে সময় কাটাতে চান।

199
00:11:12,480 --> 00:11:14,960
কিন্তু আমি তোমার পরিবার! আমি আগে তার হয়েছে.

200
00:11:15,040 --> 00:11:17,680
কিন্তু অবশ্যই, এখন শুধুমাত্র আছে
"নিখুঁত শিশু অলি।"

201
00:11:17,760 --> 00:11:19,600
"ওলিকে খেতে হবে, ওলিকে ঘুমাতে হবে,

202
00:11:19,680 --> 00:11:21,120
অলিকে বের করে দিতে হবে!

203
00:11:21,200 --> 00:11:24,720
এবং কে আমাকে burp সাহায্য করবে?
কেউ নেই! আপনি নিজেই এটা করতে হবে!

204
00:11:27,480 --> 00:11:30,280
আপনি তাকে কি শেখান দেখুন.
এটা কুৎসিত!

205
00:11:30,360 --> 00:11:32,600
জঘন্যভাবে? তিনিই তো বশ্যতা স্বীকার করছেন!

206
00:11:32,680 --> 00:11:34,800
টেড ! এখান থেকে বের হতে হবে।

207
00:11:34,880 --> 00:11:35,960
আমরা বিপদে পড়েছি।

208
00:11:38,680 --> 00:11:40,760
আমরা কেন বিপদে পড়েছি? কে আমাদের তাড়া করছে?

209
00:11:40,880 --> 00:11:42,840
সুলেমানের শেষ বংশধর।

210
00:11:42,920 --> 00:11:45,280
- মহিমান্বিত?
- কি অদ্ভুত, তাই না?

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,280
সুলেমান।

212
00:11:46,360 --> 00:11:48,000
তুমি বলেছিলে "সুলেমান"
আমার নামের আগে?

213
00:11:51,120 --> 00:11:51,960
সবকিছু এখানে

214
00:11:52,040 --> 00:11:53,720
"এক হাজার এবং দুই রাত" এ।

215
00:11:53,800 --> 00:11:55,720
তুমি বলেছিলে বাতি কোথায় আছে কেউ জানে না।

216
00:11:55,800 --> 00:11:58,080
আমি জানি! সে কাছাকাছি কোথাও...
ঠিক আছে, চুপ কর।

217
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
দুঃখিত, আমি কোন ধারণা ছিল.

218
00:11:59,600 --> 00:12:02,920
আমি যদি জানতাম এটা বিপজ্জনক,
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাবো না।

219
00:12:03,000 --> 00:12:04,040
বিশেষ করে অলি।

220
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
ছোট্ট রাজকুমারীর কাছে
আপনি আপনার হাত নোংরা পেতে পারেন না!

221
00:12:06,760 --> 00:12:08,080
তাহলে প্রদীপ কোথায়?

222
00:12:08,160 --> 00:12:10,120
বাকিংহাম প্যালেসে লুকানো।

223
00:12:10,200 --> 00:12:11,200
এটা কবে থেকে?

224
00:12:11,280 --> 00:12:13,080
আর তারা কিছু বলল না কেন?

225
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
কারণ তারা জানে না যে তাদের কাছে আছে।

226
00:12:17,400 --> 00:12:19,320
<i>19 শতকের শেষে</i>

227
00:12:19,400 --> 00:12:22,720
<i>একজন ইংরেজ গবেষক খুঁজে পেয়েছেন</i>
<i>কিছু ধ্বংসাবশেষের মধ্যে লুকানো একটি বাতি।</i>

228
00:12:23,480 --> 00:12:25,840
<i>তিনি তাকে নিয়ে এসেছেন</i>
<i>এবং অন্যান্য প্রত্নতাত্ত্বিক সম্পদ</i>

229
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
<i>ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের রাজধানীতে</i>

230
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
<i>রাণী ভিক্টোরিয়ার একটি উপহার হিসাবে।</i>

231
00:12:31,000 --> 00:12:33,480
<i>যখন একজন ইংরেজ লর্ড</i>
<i>প্রথমে রানীকে একটি প্রদীপ দিলেন,</i>

232
00:12:33,560 --> 00:12:35,320
<i>তিনি খুব বেশি প্রভাবিত হননি৷</i>৷

233
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
অন্য মদ্যপান?

234
00:12:43,160 --> 00:12:45,560
<i>সেই সময় জিনি আবির্ভূত হয়</i>

235
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
<i>and offered her three wishes.</i>

236
00:12:48,360 --> 00:12:49,320
<i>কেউ মনে করবে,</i>

237
00:12:49,400 --> 00:12:51,960
<i>সে কি চায়</i>
<i>সাম্রাজ্যকে আরও শক্তিশালী করুন।</i>

238
00:12:52,040 --> 00:12:54,200
<i>ওই রানীর অন্য পরিকল্পনা ছিল।</i>

239
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
আমি একটি বড় মুকুট চাই!

240
00:12:56,320 --> 00:12:58,440
এই এক হাস্যকরভাবে ছোট.

241
00:13:00,560 --> 00:13:03,880
<i>দ্বিতীয় ইচ্ছা একই আত্মায় ছিল।</i>

242
00:13:06,640 --> 00:13:10,280
<i>রাণী তার তিনটি ইচ্ছা কাটিয়েছেন</i>
<i>টুপি তৈরি করতে।</i>

243
00:13:12,520 --> 00:13:15,640
<i>যাতে বাতি শত্রুর হাতে না পড়ে,</i>

244
00:13:15,720 --> 00:13:17,160
<i>সে সেখানে লুকিয়ে রেখেছিল,</i>

245
00:13:17,240 --> 00:13:19,160
<i>যেখানে এটি সর্বনিম্ন মনোযোগ আকর্ষণ করবে।</i>

246
00:13:19,840 --> 00:13:21,120
<i>এবং প্রদীপটি সেখানেই রয়ে গেল...</i>

247
00:13:21,760 --> 00:13:22,920
<i>এখন পর্যন্ত।</i>

248
00:13:30,840 --> 00:13:33,120
সিরিয়াসলি? এটা কি রাজপ্রাসাদ?

249
00:13:33,200 --> 00:13:34,240
কিছু বস্তি।

250
00:13:34,880 --> 00:13:36,480
এটি পিছনের প্রবেশদ্বার। চলো।

251
00:13:40,840 --> 00:13:42,800
রানী এলিজাবেথ নির্মাণ করেন
গোপন সুড়ঙ্গ,

252
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
তাই এই পাব পরিদর্শন করতে
যাতে কেউ এটি সম্পর্কে জানতে না পারে।

253
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
আমরা কি শুধু বাতি নেব?

254
00:13:47,400 --> 00:13:50,240
ব্রিটিশরা আমার অর্ধেক ধরে রেখেছে
তাদের যাদুঘরে পিরামিড।

255
00:13:50,320 --> 00:13:52,600
কিছুই হবে না
যদি আমরা একটি ছোট বাতি নিই।

256
00:13:53,080 --> 00:13:54,120
এখানে এটা আছে.

257
00:13:54,720 --> 00:13:57,360
পথ খুলে যায়,
আপনি যদি ডার্টটিকে সঠিক জায়গায় আটকে রাখেন,

258
00:13:57,440 --> 00:14:00,000
কিন্তু আপনাকে কোথাও একটা বোর্ড খুঁজে নিতে হবে...

259
00:14:00,080 --> 00:14:01,200
সঠিক জায়গা পাওয়া গেছে!

260
00:14:05,960 --> 00:14:08,680
সঠিক জায়গা খুঁজে পাওয়া সহজ,
যখন আপনার এক্স-রে দৃষ্টি থাকে।

261
00:14:09,280 --> 00:14:10,600
আরো বুদ্ধি, প্রিয়

262
00:14:10,680 --> 00:14:12,960
অথবা এই আবর্জনা আপনার সিংহাসন কেড়ে নেবে।

263
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
হ্যাঁ, খুব বুদ্ধিমান.

264
00:14:14,520 --> 00:14:16,040
চলুন দেখি কেমন এই ধাতব বল

265
00:14:16,120 --> 00:14:17,600
নিচে যেতে পরিকল্পনা.

266
00:14:17,680 --> 00:14:19,320
আমি "মই মোড" সক্রিয় করি।

267
00:14:31,560 --> 00:14:32,920
তলানিতে পৌঁছে গেছে।

268
00:14:33,000 --> 00:14:34,680
এখানে এত অন্ধকার।

269
00:14:34,760 --> 00:14:37,360
চলুন, অলি।
টর্চলাইটের সাথে সতর্ক থাকুন।

270
00:14:40,880 --> 00:14:43,160
"সাবধান, অলি, আঘাত পেও না, অলি।

271
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
আমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসি..."

272
00:14:45,240 --> 00:14:47,280
কোন অপরাধ নেই, প্রিয়, কিন্তু তুমি অসহ্য।

273
00:14:47,360 --> 00:14:48,400
আরও একবার।

274
00:14:48,480 --> 00:14:50,400
আপনিও হবেন যদি আপনি জানতেন আমি যা জানি।

275
00:14:54,600 --> 00:14:56,000
এটি একটি গোলকধাঁধা।

276
00:14:56,080 --> 00:14:59,000
- আমার মনে হয় আমাদের এখানে যাওয়া উচিত।
- না, আমরা এখানে আসি।

277
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
আমি কিভাবে এই জিনিস ঘৃণা.

278
00:15:01,440 --> 00:15:03,520
এটা কি, প্রিয়? আপনি কি ব্যাখ্যা করতে চান?

279
00:15:03,600 --> 00:15:05,640
আমি চাই! প্রেমিক আমাদের পরিত্রাণ পেতে চান!

280
00:15:05,720 --> 00:15:06,680
কি-কি?

281
00:15:06,760 --> 00:15:09,520
হ্যাঁ। তারা আমাদের বের করে দিতে চায়
সেই ছোট্ট দানবের কারণে!

282
00:15:10,760 --> 00:15:11,800
মমি!

283
00:15:11,880 --> 00:15:14,200
দুঃখিত, আমি তাকে বলতে ছিল.

284
00:15:14,760 --> 00:15:17,560
আমি মনে করি না যে "তোমাকে বের করে দিচ্ছি" -
সঠিক অভিব্যক্তি

285
00:15:17,640 --> 00:15:19,440
আমাদের শুধু জায়গা দরকার।

286
00:15:19,520 --> 00:15:21,840
বিশ্বাসঘাতক ! ভাবতাম আমরা বোনের মতো।

287
00:15:21,920 --> 00:15:23,280
এটি একটি বিচ্ছুর চেয়ে বেশি ব্যথা করে

288
00:15:23,360 --> 00:15:25,280
যার জন্য কাজিনকে ধন্যবাদ
আমাকে পদচ্যুত করেছে

289
00:15:25,360 --> 00:15:27,520
প্রভু, আমাকে ধরে রাখুন, আমি এখন মারা যাচ্ছি।

290
00:15:28,080 --> 00:15:29,320
আপনি কিভাবে পারে?

291
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
আমাদের আত্মীয়ের মতো হওয়া উচিত ছিল!

292
00:15:30,840 --> 00:15:33,720
দয়া করে এখন ঝগড়া করবেন না।
আমাদের জাদুর বাতি খুঁজে বের করতে হবে।

293
00:15:33,800 --> 00:15:35,680
এবং আপনি কি চান?

294
00:15:35,760 --> 00:15:37,480
আর একটা মেয়ে কে আমার ছায়া দেবে?

295
00:15:37,560 --> 00:15:39,320
আম্মু, প্লিজ, চলো এগিয়ে যাই।

296
00:15:39,400 --> 00:15:40,880
মনে রাখবেন, এটি এখানে আমাদের জন্য বিপজ্জনক।

297
00:15:42,720 --> 00:15:45,720
সর্বোপরি আমাদের বের করে দাও
আমি তাদের জন্য কি করেছি?

298
00:15:45,800 --> 00:15:47,720
উদাহরণস্বরূপ, তিনি তাদের কুমিরের কাছে নিক্ষেপ করেননি।

299
00:15:47,800 --> 00:15:50,400
আপনি কি জানেন? আমি চাই
একটি ইচ্ছা পূরণ জিনিস ছিল.

300
00:15:50,480 --> 00:15:52,800
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করবে
সময়ে ফিরে যান, পৈতিতে,

301
00:15:52,880 --> 00:15:55,120
যখন আমি ছোট ছিলাম
এবং সবাই আমাকে ভালবাসত।

302
00:15:55,200 --> 00:15:56,680
কিন্তু এ ধরনের কোনো অস্তিত্ব নেই।

303
00:16:05,800 --> 00:16:07,840
বাতিটা সেই পায়খানায়।

304
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
আমি তার পরে আছি. এখানে অপেক্ষা করুন।

305
00:16:10,200 --> 00:16:11,200
টেড !

306
00:16:20,800 --> 00:16:22,320
আপনি কি মনে করেন তারা কুকুর পছন্দ করেন?

307
00:16:22,400 --> 00:16:24,280
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।
গার্ড ছুটে যাবে ঘেউ ঘেউ।

308
00:16:24,800 --> 00:16:26,400
আরাম করুন এবং যান, আমার বন্ধু.

309
00:16:26,480 --> 00:16:28,200
আমাদের সেই প্রদীপ দরকার, তাই না?

310
00:16:28,280 --> 00:16:30,280
- ওহ।
- না, আম্মু, সাবধানে থেকো।

311
00:16:32,920 --> 00:16:34,080
ওহ-ওহ...

312
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
হ্যালো?

313
00:16:37,840 --> 00:16:39,040
না, না, ধন্যবাদ।

314
00:16:39,120 --> 00:16:40,720
আমি প্রদানকারী পরিবর্তন করতে চাই না.

315
00:16:40,800 --> 00:16:43,760
কি? এক বছর বিনামূল্যে MuchoFlix?
বিস্তারিত বলুন।

316
00:16:52,200 --> 00:16:54,720
ঠিক আছে, কিন্তু একটি সর্বনিম্ন আছে
চুক্তির মেয়াদ?

317
00:16:54,800 --> 00:16:56,840
আমি জানতাম!
সবসময় এই সূক্ষ্ম মুদ্রণ! হ্যাঁ?

318
00:16:56,920 --> 00:16:57,800
হুশ!

319
00:16:57,880 --> 00:16:59,240
কখনই না! না!

320
00:16:59,320 --> 00:17:01,720
অন্তত আমাকে একটা নতুন ফোন দাও!

321
00:17:01,800 --> 00:17:02,720
কি ব্র্যান্ড?

322
00:17:02,800 --> 00:17:03,840
আপনি কি করছেন

323
00:17:03,920 --> 00:17:05,640
না, না। আমি আগ্রহী নই

324
00:17:05,720 --> 00:17:07,200
কাল আমাকে ফোন দিও না!

325
00:17:11,840 --> 00:17:13,680
তাহলে সে কোনটি?

326
00:17:21,360 --> 00:17:22,520
রমোনা ! না!

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,920
কে একটি সুপার কুকি চায়?

328
00:17:28,000 --> 00:17:29,560
নুমো ! ধরা !

329
00:17:32,760 --> 00:17:34,680
হ্যালো, আমার বাচ্চারা.

330
00:17:34,760 --> 00:17:36,040
না, এটা গেমিংয়ের জন্য নয়।

331
00:17:36,120 --> 00:17:39,120
তোমাকে বিশবার বলেছে।
মুকুট স্পর্শ করবেন না!

332
00:17:39,200 --> 00:17:41,920
এমন মহিমান্বিত কান!
আশ্চর্যের কিছু নেই তিনিই রাজা।

333
00:17:43,080 --> 00:17:45,120
এটা? এটা কি

334
00:17:45,200 --> 00:17:46,520
তারা সব একই.

335
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
এটি একটি পুরানো চাপাতা।
এবং এটি একটি জাদুর প্রদীপ।

336
00:17:49,320 --> 00:17:51,360
- আপনি এই বিষয়ে নিশ্চিত কেন?
- কারণ এটা এখানে তাই বলে.

337
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
ম্যাজিক ল্যাম্প

338
00:17:52,920 --> 00:17:53,880
শান্ত!

339
00:17:53,960 --> 00:17:55,400
সাবধানে। সে খুব শক্তিশালী।

340
00:17:56,080 --> 00:17:57,480
ভাল, আবার. "সাবধানে।

341
00:17:57,560 --> 00:17:59,840
গ্যাস ছেড়ে দেবেন না
লাইটার ব্যবহার করবেন না।"

342
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
আমি ইতিমধ্যে এটা পেয়েছি!

343
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
আমার ইচ্ছা পূরণ কর, প্রদীপ!

344
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
প্রিয়, এটা ঘষা উচিত.

345
00:18:09,240 --> 00:18:10,560
সত্যিই? ঠিক আছে।

346
00:18:23,640 --> 00:18:24,800
স্বাগতম

347
00:18:26,240 --> 00:18:28,600
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছিল?
কটি পরা একজন সুদর্শন পুরুষের উপর?

348
00:18:28,680 --> 00:18:30,280
রাতের খাবার রান্না করার সময়ও আমার নেই,

349
00:18:30,360 --> 00:18:32,080
আপনি কি মনে করেন আমি জিমে যাই?

350
00:18:32,720 --> 00:18:35,600
অভিনন্দন, আপনি প্রদীপের মালিক,

351
00:18:35,680 --> 00:18:37,720
এবং তাই আপনার তিনটি ইচ্ছার অধিকার আছে।

352
00:18:37,800 --> 00:18:38,920
শান্ত, আমাকে ভাবতে দিন.

353
00:18:39,000 --> 00:18:39,840
মা, অপেক্ষা করুন!

354
00:18:39,920 --> 00:18:40,840
কিছু চাইবেন না!

355
00:18:40,920 --> 00:18:42,280
এটা খুব হতে পারে…

356
00:18:47,960 --> 00:18:49,600
আমি কর্মক্ষেত্রে বিভ্রান্ত হওয়া ঘৃণা করি।

357
00:18:49,680 --> 00:18:51,240
ঠিক আছে, আমার প্রথম ইচ্ছা হল...

358
00:18:51,320 --> 00:18:52,920
দাঁড়াও, আমার কাজ শেষ হয়নি।

359
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
আমাকে তোমার কাছে পড়তে হবে
প্রদীপের মৌলিক নিয়ম,

360
00:18:55,080 --> 00:18:58,440
চুক্তিতে সেট আউট
যাদুকর ক্রিয়া এবং আইটেম সম্পর্কিত।

361
00:18:58,520 --> 00:19:00,440
"প্রথমত, আপনি কাউকে হত্যা করতে পারবেন না।

362
00:19:00,560 --> 00:19:03,160
দ্বিতীয়ত, অন্যের ইচ্ছা বাতিল করা যাবে না।

363
00:19:03,240 --> 00:19:05,320
তৃতীয়ত, আপনি অর্ডার করতে পারবেন না
পিজা টপিং,

364
00:19:05,400 --> 00:19:06,720
যে পিজ্জার সাথে ভাল যায় না

365
00:19:06,800 --> 00:19:08,880
উদাহরণস্বরূপ, আনারস বা মাছ এবং চিপস।'

366
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
আমার দিকে তাকাও না
আমি নিয়ম তৈরি করিনি।

367
00:19:13,840 --> 00:19:16,760
"চতুর্থ, তুমি পারবে না
আরো হাজারো শুভেচ্ছা জানাই।"

368
00:19:17,320 --> 00:19:18,360
আমি যাচ্ছি না.

369
00:19:18,440 --> 00:19:20,760
হ্যাঁ, সত্যিই. দয়া করে
দায়িত্বশীল হতে

370
00:19:20,840 --> 00:19:23,320
এই বাতি তৈরি করতে সক্ষম
অবিশ্বাস্য অলৌকিক ঘটনা

371
00:19:23,400 --> 00:19:27,000
সারা বিশ্বে শান্তি, ক্ষুধার অবসান
গ্রহে, অন্যায়ের শেষ।

372
00:19:27,080 --> 00:19:28,760
- আমি জেফ কথা বলতে চাই!
- কি?

373
00:19:28,840 --> 00:19:29,720
কি?

374
00:19:29,800 --> 00:19:30,640
কি?

375
00:19:30,720 --> 00:19:32,600
কি? সে যে সেখানে ঘেউ ঘেউ করছে বুঝতে পারেনি।

376
00:19:33,200 --> 00:19:35,640
আরেকটা বোকা
তার টুপি সঙ্গে যে মহিলার মত.

377
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
সম্পন্ন !

378
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
সুপার কুকিজ! কে আমার সাথে কথা বলছে?

379
00:19:42,760 --> 00:19:44,800
কে আমার সাথে কথা বলছে? আহোয়!

380
00:19:45,840 --> 00:19:48,200
তাকে থামাতে হবে
যতক্ষণ না সে অন্য কিছু পাগলের কথা ভাবে।

381
00:19:48,760 --> 00:19:50,400
আপনি দ্বিতীয় ইচ্ছা যেতে পারেন.

382
00:19:50,480 --> 00:19:52,320
সেই মহান শক্তির কথা মনে করিয়ে দিই

383
00:19:52,400 --> 00:19:54,160
একটি মহান দায়িত্ব তৈরি করে, এবং…

384
00:19:54,240 --> 00:19:56,040
আমি চাই বেলসোনিও কথা বলুক!

385
00:19:56,560 --> 00:19:57,760
তিনি অবশ্যই একজন সাইকো।

386
00:19:57,840 --> 00:20:00,000
প্রিয়, বলো, তুমি কি করছ?

387
00:20:00,080 --> 00:20:01,480
আমার প্রদীপ, আমার ইচ্ছা।

388
00:20:02,320 --> 00:20:03,600
সম্পন্ন

389
00:20:04,480 --> 00:20:06,680
হাই… হ্যালো? শুভেচ্ছা!

390
00:20:06,760 --> 00:20:09,560
আমি কথা বলতে পারি!
অবশেষে, আমি যা মনে করি তা বলব।

391
00:20:10,040 --> 00:20:11,880
তুমি শুধু বোকাদের দল!

392
00:20:11,960 --> 00:20:13,080
এটা কত সুন্দর!

393
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
আপনার তৃতীয় ইচ্ছা কি?

394
00:20:14,600 --> 00:20:16,160
সেই জিনিসটাও কথা বলার জন্য?

395
00:20:16,240 --> 00:20:18,520
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
আমি এখনও কথা বলতে পারি।

396
00:20:18,600 --> 00:20:19,760
আমি এমনকি রসিকতা করতে পারি।

397
00:20:19,840 --> 00:20:21,680
এক টয়লেট আরেকজনকে কি বলল?

398
00:20:21,760 --> 00:20:23,080
তোমাকে একটু ধৃত দেখাচ্ছে।

399
00:20:23,640 --> 00:20:25,320
হয়তো আপনি মোড সক্রিয় করতে পারেন
"তোমার চঞ্চু চুরি"?

400
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
এটা প্রোগ্রাম? পর্বতমালা !

401
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
পর্বতমালা !

402
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
আম্মু, ওরা কি ছিল!

403
00:20:30,280 --> 00:20:31,440
কোন উপায় নেই!

404
00:20:31,520 --> 00:20:33,360
আমার তৃতীয় ইচ্ছা হল
পৈতিতে ফেরত যান

405
00:20:33,440 --> 00:20:35,320
সময়ে যখন আমি ছিলাম
বিখ্যাত, এবং সবাই আমাকে ভালবাসত!

406
00:20:35,400 --> 00:20:36,320
কি?

407
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
সময় ভ্রমণ
আমি আগে যে জিজ্ঞাসা করা হয় নি.

408
00:20:39,080 --> 00:20:40,160
আম্মু, না!

409
00:20:40,240 --> 00:20:43,600
ঠিক আছে, নিয়ম এটি নিষেধ করে না,
তাই... আমি এটা করছি।

410
00:20:46,200 --> 00:20:48,000
হ্যাঁ, আমরা পইটিটা যাচ্ছি!

411
00:20:48,080 --> 00:20:50,040
না! আমি মিশর যেতে চেয়েছিলাম!

412
00:20:50,120 --> 00:20:52,160
না! অতীতে যাওয়া যায় না!

413
00:20:52,240 --> 00:20:53,760
কোন সমস্যা নেই! আমি এটা সামলাতে পারি!

414
00:20:57,880 --> 00:20:58,800
ভাল আপনি!

415
00:21:01,120 --> 00:21:02,080
না!

416
00:21:02,160 --> 00:21:03,840
জাদু বাতি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

417
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
আমরা আশা করি আপনি এটি উপভোগ করেছেন।

418
00:21:05,560 --> 00:21:07,040
একটি পর্যালোচনা ছেড়ে ভুলবেন না

419
00:21:07,120 --> 00:21:08,680
এবং ইনস্টাগ্রামে আমাদের অনুসরণ করুন।

420
00:21:11,880 --> 00:21:13,640
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

421
00:21:13,720 --> 00:21:15,280
আমাদের শুধু বাতি খুঁজে বের করতে হবে এবং...

422
00:21:15,360 --> 00:21:16,680
এটা আমাকে দাও

423
00:21:19,480 --> 00:21:21,040
নতুন বন্ধু! আপনাকে শুভেচ্ছা!

424
00:21:33,160 --> 00:21:35,360
আচ্ছা, কারণ! কোথায় যেতে হবে?

425
00:21:40,920 --> 00:21:41,960
এর আলাদা করা যাক.

426
00:21:42,640 --> 00:21:44,160
আমি তাকে জীবিত প্রয়োজন.

427
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
আমরা কি পার্কে যাচ্ছি?

428
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
মনে হচ্ছে তারা ভেঙ্গে গেছে।

429
00:21:53,640 --> 00:21:55,080
তুমি ঠিক আছো সোনা

430
00:21:57,520 --> 00:21:59,760
তারা আবার হাজির না হওয়া পর্যন্ত চলুন।

431
00:22:00,800 --> 00:22:02,600
এটা কি? পৃথিবী কাঁপছে।

432
00:22:03,600 --> 00:22:06,120
থামো, এটা... পাতাল রেল!

433
00:22:13,600 --> 00:22:15,320
এই আলো কি? এটা আরো এবং আরো.

434
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
এটা কি জাতি? ফরোয়ার্ড !

435
00:22:23,720 --> 00:22:24,840
ছু-ছু!

436
00:22:25,720 --> 00:22:27,000
না!

437
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
ধর!

438
00:22:33,360 --> 00:22:34,760
থামো!

439
00:22:35,240 --> 00:22:36,600
না। না-না-না!

440
00:22:38,480 --> 00:22:39,880
- আহ!
<i>- বেলসোনি, বন্ধু,</i>

441
00:22:39,960 --> 00:22:41,200
<i>আমার অনুসারীদের কিছু বলুন।</i>

442
00:22:41,280 --> 00:22:42,800
নুমো ! আমাকে ক্লাস দেখান।</i>

443
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
না-না-না!

444
00:22:53,000 --> 00:22:54,080
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

445
00:23:00,920 --> 00:23:03,440
আপনি কত বিরক্তিকর.
জিন একটা ঘুমও নিতে পারে না।

446
00:23:03,520 --> 00:23:05,240
আমাদের পৃতীতিতে পাঠাও মুমিয়ার কাছে!

447
00:23:05,320 --> 00:23:07,960
দাঁড়াও, আগে তোমাকে নিয়মগুলো পড়তে হবে।

448
00:23:10,200 --> 00:23:12,520
- দ্রুত !
- ঠিক আছে, এক সেকেন্ড।

449
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
প্রিন্ট করতে হবে।

450
00:23:15,480 --> 00:23:16,560
এসো!

451
00:23:16,640 --> 00:23:18,040
এবং ... ইচ্ছা পূরণ হয়.

452
00:23:23,320 --> 00:23:24,400
সমকামী !

453
00:23:53,880 --> 00:23:55,080
অলি !

454
00:23:59,760 --> 00:24:02,080
হ্যাঁ! এটা কাজ!

455
00:24:02,160 --> 00:24:04,240
আমরা সময় ফিরে গিয়েছিলাম!

456
00:24:06,720 --> 00:24:09,320
না। আমরা সময় মতো ফিরে গিয়েছিলাম।

457
00:24:09,400 --> 00:24:12,200
ঠিক আছে, আমরা 16 শতকে আছি,
এটা খুবই বিপজ্জনক যুগ।

458
00:24:12,280 --> 00:24:14,600
এটা কি?
সুন্দর এবং নিষ্পাপ গুদ!

459
00:24:15,920 --> 00:24:17,760
হ্যালো, কিটি! আমরা কি খেলব?

460
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
অলি !

461
00:24:20,080 --> 00:24:21,120
না!

462
00:24:21,200 --> 00:24:23,040
যেতে দাও! খারাপ কিটি! তাকে যেতে দাও!

463
00:24:28,480 --> 00:24:29,920
সবকিছু ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে, প্রিয়.

464
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
আমি আপনার সাথে এটি হতে দেব না
কিছু হয়েছে ভুলে গেছেন?

465
00:24:32,560 --> 00:24:34,040
চিরকাল একসাথে।

466
00:24:39,440 --> 00:24:41,360
না। না-না-না... এমন নয়...

467
00:24:45,920 --> 00:24:48,640
চলুন, অলি। আমাদের মমিকে খুঁজে বের করতে হবে।

468
00:24:58,160 --> 00:25:00,520
- ঠিক আছে। প্রস্তুত?
-তোভা !

469
00:25:02,840 --> 00:25:05,320
আমরা কোথায়? লাঠি খুঁজছেন?

470
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
তুমি যদি আমাকে লাঠি ছুড়ে দাও
আমি এটা তোমার কাছে নিয়ে আসব।

471
00:25:10,360 --> 00:25:11,680
আমার হিসাব নির্দেশ করে

472
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
যে এটা ঐচ্ছিক।

473
00:25:13,240 --> 00:25:15,920
আপনি একটি কথা বলা রোবট
16 শতকে।

474
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
আপনি মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারবেন না।

475
00:25:19,480 --> 00:25:21,720
সম্ভাবনা যে
কেউ বিশ্বাস করবে যে আমি পাখি

476
00:25:21,800 --> 00:25:24,360
0.00000 এর সমান…

477
00:25:32,720 --> 00:25:34,120
হ্যাঁ।

478
00:25:36,120 --> 00:25:39,760
ওহো! থামো...কিন্তু কি...
আমার কি হচ্ছে?

479
00:25:39,840 --> 00:25:41,800
আমি পশুর মিলনের আচার রেকর্ড করেছি।

480
00:25:41,880 --> 00:25:43,680
দুঃখিত... কিছুই করতে পারছি না!

481
00:25:43,760 --> 00:25:45,320
আমাকে বিয়ে কর! এর ছানা পেতে!

482
00:25:45,400 --> 00:25:46,560
চলুন, মানুষ

483
00:25:46,640 --> 00:25:48,480
আমরা শীঘ্রই আসব
হারিয়ে যাওয়া শহর পৈতিতে।

484
00:25:48,560 --> 00:25:50,520
একটি পিরামিড আছে যা আপনার ছাদ উড়িয়ে দেবে।

485
00:25:50,600 --> 00:25:52,120
চলো, এই পাগল।

486
00:25:52,200 --> 00:25:54,920
এই শতাব্দীতে আমাদের অবশ্যই একটি প্রদীপ খুঁজে বের করতে হবে
এবং বাড়িতে ফিরে.

487
00:25:55,000 --> 00:25:56,960
কেন? আমাদের পরিত্রাণ পেতে?

488
00:25:57,040 --> 00:25:59,200
না। কারণ এটা খুবই বিপজ্জনক।

489
00:25:59,280 --> 00:26:01,680
অতীত পাল্টানো
আমরা ভবিষ্যত পরিবর্তন করতে পারি।

490
00:26:01,760 --> 00:26:04,400
আমি এই জঙ্গল জানি
তোমার ব্যান্ডেজের মত।

491
00:26:04,480 --> 00:26:07,120
কাছে রাখা
এবং আমাদের কিছুই হবে না...

492
00:26:08,000 --> 00:26:08,840
আপনি

493
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
আর এক কদম না।

494
00:26:18,600 --> 00:26:20,560
আচ্ছা, আমরা সমস্যায় আছি।

495
00:26:20,640 --> 00:26:21,600
আতঙ্ক নেই।

496
00:26:21,680 --> 00:26:24,000
এটি পৈতিটির একজন সৈনিক।
সে আমাদের শহরে নিয়ে যায়।

497
00:26:24,080 --> 00:26:25,440
আমরা সেখানে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

498
00:26:25,520 --> 00:26:28,040
নিঃশব্দে ! আমি কি তোমার উপর লামা ড্রপ করব?

499
00:26:29,680 --> 00:26:32,400
কিন্তু সে এত সুন্দর!
কে আমাকে তার পোষা করতে চায়?

500
00:26:35,640 --> 00:26:36,600
এসো!

501
00:26:38,200 --> 00:26:41,600
তোমার মত কি পাখি
এই জঙ্গলে করছেন?

502
00:26:53,080 --> 00:26:55,280
আচ্ছা, অবশেষে আমরা এসেছি!

503
00:26:55,800 --> 00:26:57,200
পৈতিটি !

504
00:27:04,920 --> 00:27:06,760
বাড়ি, প্রিয় বাড়ি।

505
00:27:08,960 --> 00:27:10,400
দুঃখিত সহ নাগরিক

506
00:27:10,480 --> 00:27:13,000
- মনে হচ্ছে একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে...
- আমি বললাম, চুপচাপ!

507
00:27:13,560 --> 00:27:14,960
আমি আপনাকে চিনি মনে হয়.

508
00:27:15,040 --> 00:27:16,400
তোমার নাম কি?

509
00:27:19,640 --> 00:27:21,520
আর এই কি তোমার গৌরবময় পিরামিড?

510
00:27:21,600 --> 00:27:22,560
এরকম…

511
00:27:24,800 --> 00:27:26,440
মহারাজ!

512
00:27:26,520 --> 00:27:29,200
আমি শত্রুদের সাথে আপনার সামনে দাঁড়িয়েছি

513
00:27:29,280 --> 00:27:30,400
যেটা আমি ধরেছি...

514
00:27:30,480 --> 00:27:32,720
আপনি কি বলেন? জোরে, আমি শুনতে পাচ্ছি না!

515
00:27:33,480 --> 00:27:34,920
তো... চল যাই.

516
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
আমি সেখানে যাব না, আমার প্রিয়.

517
00:27:36,920 --> 00:27:38,720
কেউ আমাকে ঘোড়ার পিঠে নিয়ে যেতে দিন।

518
00:27:49,200 --> 00:27:50,840
সতর্কতা !

519
00:27:55,720 --> 00:27:56,800
- মহারাজ...
- ঈশ্বর।

520
00:27:56,880 --> 00:27:58,000
এক সেকেন্ড, দয়া করে.

521
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
বিন্দুর কাছাকাছি, সৈনিক!

522
00:28:00,960 --> 00:28:03,280
আমাদের এখন পারিবারিক বৃত্তে সময় আছে।

523
00:28:03,360 --> 00:28:04,880
আমি শুরু করি, মহারাজ।

524
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
অনুগ্রহ করে অনুমতি দিন, মহামান্য,

525
00:28:08,440 --> 00:28:10,960
এই শত্রুদের সাথে আপনার পরিচয় করিয়ে দিন
আমার সম্মানের চিহ্ন হিসাবে...

526
00:28:11,640 --> 00:28:14,280
মনোযোগ! যুবরাজ!

527
00:28:15,680 --> 00:28:16,840
আমি এই অনুপস্থিত ছিল.

528
00:28:16,920 --> 00:28:19,840
বাবা, মা! দেখুন আমি কি শিখলাম!

529
00:28:27,080 --> 00:28:28,720
আমার ছেলে একজন শিল্পী।

530
00:28:28,800 --> 00:28:31,240
কি অলৌকিক ঘটনা, কি অহংকার।

531
00:28:31,960 --> 00:28:34,040
মাফ করবেন, মহামান্য, কিন্তু আমি...

532
00:28:34,720 --> 00:28:35,800
এখন না, টুপাক।

533
00:28:35,880 --> 00:28:38,040
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমরা ধন্য হয়েছি
ঐশ্বরিক সঙ্গীত?

534
00:28:38,720 --> 00:28:40,160
নুমস্কুল?

535
00:28:41,080 --> 00:28:42,160
অবশ্যই!

536
00:28:42,240 --> 00:28:44,680
-টুপাক ! এটা আমি!
- কি?

537
00:28:44,760 --> 00:28:48,200
টুপাক সে অতীত থেকে।
এটি পাঁচশ বছর আগের একটি মমি।

538
00:28:48,280 --> 00:28:50,440
বিঙ্গো এবং এই আমার পোষা, মুর্খ.

539
00:28:50,520 --> 00:28:52,960
পৃথিবীর সবচেয়ে ভদ্র প্রাণী।

540
00:28:53,480 --> 00:28:56,800
তুমি কি বলেছিলে তুমি বিখ্যাত?
কারণ এই লোকটি মিস্টার নোবডি।

541
00:28:56,880 --> 00:28:59,800
এটি 500 বছর আগে ছিল।
আমি কিভাবে মনে রাখব?

542
00:28:59,880 --> 00:29:02,280
ভাবতে এসো, খুব একা ছিলাম।

543
00:29:02,360 --> 00:29:04,920
সবাই আমাকে উপেক্ষা করেছে। না! আমি কি করলাম?

544
00:29:05,840 --> 00:29:08,240
আর এই ছেলেটার কথা মনে পড়ে।

545
00:29:08,320 --> 00:29:10,240
আরেকটি নষ্ট শিশু,
যে আমার গৌরব চুরি

546
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
যেমন বেড়েছে।

547
00:29:11,400 --> 00:29:12,520
ছোট বদমাশ!

548
00:29:13,920 --> 00:29:15,400
আপনি কি বলেন

549
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
ওহ!

550
00:29:17,080 --> 00:29:18,240
আমি? হা... কিছুই না।

551
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের নাম দিয়েছেন
"ছোট বখাটে"।

552
00:29:20,560 --> 00:29:22,320
কি? না, এটা এমন নয়!

553
00:29:22,400 --> 00:29:24,640
যুবরাজকে অপমান করার সাহস কেউ পায় না।

554
00:29:24,720 --> 00:29:26,040
কিন্তু আমি… না। না, না।

555
00:29:26,120 --> 00:29:28,920
আপনি বাদ
পৈতিতির সৈনিক থেকে!

556
00:29:29,760 --> 00:29:31,240
না! কি লজ্জা!

557
00:29:37,080 --> 00:29:38,120
না.

558
00:29:49,200 --> 00:29:51,800
- আম্মু?
- না, আম্মু না।

559
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
টেড ! বাবা!

560
00:29:53,920 --> 00:29:54,880
অলি !

561
00:29:55,560 --> 00:29:57,320
পৈতিটি শহর!

562
00:29:57,840 --> 00:30:00,600
আমি ভাবিনি যে আমি তাকে তার সমস্ত মহিমায় দেখতে পাব।

563
00:30:06,120 --> 00:30:08,840
<i>"মুকুট রাজপুত্র খুব মজার।"</i>

564
00:30:08,920 --> 00:30:11,560
"তিনি খুব নিখুঁত
সবকিছুতে এত চমৎকার!"

565
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
আমি সহ্য করতে পারি না ছোট বখাটে!

566
00:30:14,840 --> 00:30:16,240
এটা ঘটবে না

567
00:30:16,320 --> 00:30:18,800
কেউ যদি তাতে নাক না আটকায়!

568
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
মাফ করবেন। আমি কি তোমাকে ভয় দেখিয়েছি?

569
00:30:21,560 --> 00:30:23,320
বলছিলাম যুবরাজের কথা।

570
00:30:23,400 --> 00:30:24,960
আপনি এখন স্বাধীন।

571
00:30:26,120 --> 00:30:29,160
আমার এখন কি করা উচিত?
আমার কিছুই নেই। আমি একা।

572
00:30:29,240 --> 00:30:31,920
কিন্তু তোমার একটা পরিবার আছে
কে তোমাকে খুব ভালোবাসে, তাই না?

573
00:30:32,920 --> 00:30:34,720
আমি এতিম!

574
00:30:39,960 --> 00:30:42,720
ঠিক, আমি ভুলে গেছি। আমার জীবন
এটা খুবই দুঃখজনক ছিল!

575
00:30:43,360 --> 00:30:46,200
আমাদের কিছু করতে হবে।
টুপাক একজন পাহারাদার হওয়া উচিত!

576
00:30:46,280 --> 00:30:47,320
কেন?

577
00:30:47,400 --> 00:30:49,040
হ্যাঁ, আরও অনেক আকর্ষণীয় কাজ আছে।

578
00:30:49,120 --> 00:30:51,520
সে যদি প্রহরী না হয়,
এটা একটি মমি হয়ে যাবে না.

579
00:30:51,600 --> 00:30:55,720
যদি সে মমি না হয়,
আপনার অস্তিত্ব থাকবে না

580
00:30:56,400 --> 00:30:58,400
<i>কিন্তু আমি থাকতে চাই!</i>

581
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
মা… মা…

582
00:31:05,120 --> 00:31:08,000
সেন্টিনেল… বিদ্যমান… তুমি… আমি…

583
00:31:08,080 --> 00:31:09,640
এই বৃদ্ধের কি খবর?

584
00:31:09,720 --> 00:31:12,120
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন, কিন্তু...

585
00:31:12,200 --> 00:31:13,320
আমরা ভবিষ্যতের

586
00:31:14,200 --> 00:31:15,640
কেউ ব্যাঙ চেটেছে।

587
00:31:15,720 --> 00:31:16,640
আমার বাসা থেকে বের হও।

588
00:31:16,720 --> 00:31:17,840
এটা সত্য।

589
00:31:17,920 --> 00:31:20,320
আপনার সামনের মানুষটিকে মুমিয়া বলা হয়,

590
00:31:20,400 --> 00:31:22,440
এবং তিনি 500 বছরে আপনি।

591
00:31:24,480 --> 00:31:25,920
বোকা... আক্রমণ।

592
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
বোকা, না!

593
00:31:40,320 --> 00:31:41,320
বোকা !

594
00:31:41,400 --> 00:31:42,920
আমার পুরানো বন্ধু!

595
00:31:43,560 --> 00:31:45,600
- আমি বিরক্ত ছিলাম!
- আপনাকে আমাদের বিশ্বাস করতে হবে।

596
00:31:45,680 --> 00:31:48,920
এই আবর্জনা দেখুন.
এটি একটি পাখি নয়, একটি রোবট।

597
00:31:49,000 --> 00:31:50,920
টেকনিক্যালি, আমি একজন কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা,

598
00:31:51,000 --> 00:31:53,360
একটি যান্ত্রিক এক ইনস্টল
একটি সিস্টেম যা করতে পারে…

599
00:31:54,120 --> 00:31:55,200
ধৈর্য ফুরিয়ে গেছে।

600
00:31:55,280 --> 00:31:57,880
- মাস্কিং বাতিল করা হচ্ছে।
- আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

601
00:31:57,960 --> 00:31:58,960
এর ফোকাস করা যাক.

602
00:31:59,040 --> 00:32:01,560
আম্মু, টুপাককে একটা গোপন কথা বল
যা শুধুমাত্র আপনি জানেন

603
00:32:02,320 --> 00:32:03,560
ঠিক আছে, আমি এটা স্বীকার করছি।

604
00:32:03,640 --> 00:32:05,800
আমি দুই বছরে দাঁত ব্রাশ করিনি।

605
00:32:06,560 --> 00:32:07,400
বেহ!

606
00:32:07,480 --> 00:32:09,760
সে সম্পর্কে কিছু জানে
শুধুমাত্র Tupac, প্রিয়.

607
00:32:09,840 --> 00:32:11,360
আমি জানি!

608
00:32:11,440 --> 00:32:13,360
আপনার গোড়ালিতে একটি জন্মচিহ্ন রয়েছে

609
00:32:13,440 --> 00:32:14,920
একটি গর্ত আকারে!

610
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
হ্যাঁ, দাঁড়ান। আপনি কিভাবে জানেন?

611
00:32:28,440 --> 00:32:31,520
তাই এটা সত্যি... কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব?

612
00:32:31,600 --> 00:32:33,800
একটি যাদু প্রদীপ আছে যা ইচ্ছাকে মঞ্জুর করে।

613
00:32:33,880 --> 00:32:35,960
তার সাহায্যে
আমরা ভবিষ্যতে ফিরে যেতে পারি

614
00:32:36,040 --> 00:32:37,880
আর তুমি আবার পাহারাদার হবে।

615
00:32:41,240 --> 00:32:43,880
এর স্লিপ করার চেষ্টা করা যাক
মনোযোগ আকর্ষণ ছাড়াই।

616
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
- ওখানে কি বলে?
- "চুরোস"।

617
00:32:49,600 --> 00:32:51,360
ডুবিয়ে দিলে পারফেক্ট
গরম চকোলেটে।

618
00:32:51,440 --> 00:32:52,760
চুরোস?

619
00:32:55,040 --> 00:32:56,880
-চুরোস !
- জেফ, না!

620
00:32:56,960 --> 00:32:58,680
চুরোস !

621
00:33:00,000 --> 00:33:01,240
ইয়াম-ইম!

622
00:33:02,320 --> 00:33:03,760
চকোলেট !

623
00:33:05,600 --> 00:33:07,080
রাক্ষস কুকুর!

624
00:33:11,200 --> 00:33:12,120
চল পালিয়ে যাই!

625
00:33:12,200 --> 00:33:13,720
বড় বিশৃঙ্খলা! এখান থেকে যাও!

626
00:33:13,800 --> 00:33:14,760
জেফ!

627
00:33:15,720 --> 00:33:16,880
না! আমি মরে যাব!

628
00:33:18,800 --> 00:33:19,880
জেফ, লাফ!

629
00:33:19,960 --> 00:33:21,200
আমি একটি বিড়াল!

630
00:33:26,120 --> 00:33:27,160
সুস্বাদু churro!

631
00:33:29,160 --> 00:33:30,640
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছে!

632
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
আমার হিসাব অনুযায়ী,

633
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
একাউন্টে গ্রহণ

634
00:33:36,480 --> 00:33:38,080
যে শতাব্দীতে আমরা এখন আছি

635
00:33:38,160 --> 00:33:39,680
বাতি লুকিয়ে আছে গ্রীসে।

636
00:33:40,280 --> 00:33:42,600
অবিশ্বাস্যভাবে, এই জিনিস কথা বলে.

637
00:33:42,680 --> 00:33:43,960
কুল, তাই না?

638
00:33:44,040 --> 00:33:44,960
"কৃত্যক?"

639
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
হ্যাঁ, এটি দুর্দান্ত, দুর্দান্ত, দুর্দান্ত।

640
00:33:47,000 --> 00:33:48,840
শুধু বলুন "কুল"।

641
00:33:49,440 --> 00:33:50,760
কৃত্যক

642
00:33:51,280 --> 00:33:53,400
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত
কিন্তু আমিও কথা বলতে পারি।

643
00:33:53,480 --> 00:33:55,520
তুমি তোতা পাখি। এটাই স্বাভাবিক।

644
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
দুঃখিত, আমি একজন ম্যাকাও।

645
00:33:57,240 --> 00:33:59,120
এবং এখানে কি ভুল
তাই এটা আপনার কোদাল.

646
00:33:59,200 --> 00:34:01,600
বন্ধুরা আসুন। আমাদের একটি প্রদীপ খুঁজে বের করতে হবে

647
00:34:01,680 --> 00:34:03,400
এবং টুপাককে আবার সেন্টিনেল বানাও।

648
00:34:03,480 --> 00:34:05,560
আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
গ্রীসে যান

649
00:34:05,640 --> 00:34:06,880
"গ্রীস" কি?

650
00:34:06,960 --> 00:34:08,880
সাগরের ওপারে দেশ।

651
00:34:08,960 --> 00:34:11,080
কি? সাগরের ওপারে কিছুই নেই।

652
00:34:11,160 --> 00:34:12,400
এটি শেষ হয় এবং আপনি পড়ে যান।

653
00:34:13,200 --> 00:34:14,560
একজন সমর্থকও
সমতল পৃথিবী তত্ত্ব।

654
00:34:14,640 --> 00:34:15,480
পৃথিবী গোলাকার।

655
00:34:15,560 --> 00:34:17,120
আরও স্পষ্টভাবে, এটি একটি উপবৃত্তাকার।

656
00:34:17,200 --> 00:34:18,720
শান্ত!

657
00:34:18,800 --> 00:34:21,720
আমি জানি! এটা এখন 1502,
ক্রিস্টোফার কলম্বাস...

658
00:34:21,800 --> 00:34:23,680
1502 সালে, ক্রিস্টোফার কলম্বাস

659
00:34:23,760 --> 00:34:25,360
মধ্য আমেরিকার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছেন।

660
00:34:25,440 --> 00:34:27,240
আমরা তার জাহাজে গ্রীসে পৌঁছাতে পারি।

661
00:34:27,320 --> 00:34:29,160
সমকামী ! আমি যে বলতে যাচ্ছিলাম.

662
00:34:29,240 --> 00:34:32,720
এটা আমার ধারণা ছিল. আমার... ধারণা.

663
00:34:34,160 --> 00:34:36,360
দুঃখিত, কিন্তু এই প্রদীপ আমার কাছে যেতে হবে.

664
00:34:42,360 --> 00:34:43,680
বোকা, তাকে অনুসরণ করুন!

665
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
এই ব্যক্তি প্রতিকূল আচরণ করছে।

666
00:34:49,480 --> 00:34:51,200
আমি "এসকেপ মোড" সক্রিয় করি।

667
00:34:54,640 --> 00:34:56,360
আমি "ব্যথা থেকে চিৎকার" মোড সক্রিয় করি।

668
00:35:01,080 --> 00:35:03,400
দাঁড়াও বন্ধু। আমি শুধু তোতাপাখি।

669
00:35:03,480 --> 00:35:05,920
পলি কি ক্র্যাকার চায়?
লজ্জা তোমার!

670
00:35:06,560 --> 00:35:08,120
সম্পন্ন হয়েছে, মুর্খ.

671
00:35:08,200 --> 00:35:10,280
এই প্রদীপ দিয়ে আমি পৃথিতির রাজা হব।

672
00:35:10,360 --> 00:35:14,040
আর সেই ছোট্ট বখাটে মুকুট
অন্ধকার হবে এখানে বস কে।

673
00:35:17,360 --> 00:35:19,680
সংরক্ষণ করুন!

674
00:35:19,760 --> 00:35:22,360
শেষবার পাগল হয়ে গেলাম!

675
00:35:24,800 --> 00:35:25,920
ওহ, দুঃখিত!

676
00:35:32,680 --> 00:35:34,000
আল্লাহ আমাকে যেতে দাও!

677
00:35:34,080 --> 00:35:35,880
আমার উকিলের অধিকার আছে!

678
00:35:36,480 --> 00:35:37,520
কি…?

679
00:35:38,080 --> 00:35:42,160
আমি… ঐ সার্ডিনদের চেহারা পছন্দ করি না!

680
00:35:42,240 --> 00:35:43,520
আহোয়! ফিরে এসো!

681
00:35:44,560 --> 00:35:45,480
মমি?

682
00:35:46,960 --> 00:35:48,400
টেড, আমার বন্ধু!

683
00:35:48,480 --> 00:35:49,840
মমি!

684
00:35:50,360 --> 00:35:52,520
আর অলিও এখানে। ক্লাস।

685
00:35:52,600 --> 00:35:54,560
কি হয়েছে? সারা আর রমোনা কোথায়?

686
00:35:54,640 --> 00:35:56,040
তাদের অপহরণ করা হয়।

687
00:35:56,120 --> 00:35:57,480
কি? WHO?

688
00:35:57,560 --> 00:36:00,240
আমি অর্থাৎ অতীত আমি, টুপাক।

689
00:36:00,320 --> 00:36:01,480
আমরা তাকে প্রদীপের কথা বলেছিলাম,

690
00:36:01,560 --> 00:36:03,360
এবং সে আর গার্ড হতে চায় না।

691
00:36:03,440 --> 00:36:05,120
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভাল. পরে বলবেন।

692
00:36:05,200 --> 00:36:06,880
এবং এখন আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

693
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
জেফ, সেই দড়ি দেখতে পাও?

694
00:36:11,600 --> 00:36:13,720
-আঙুল !
- না, না, দড়ি।

695
00:36:14,760 --> 00:36:15,640
আঙুল !

696
00:36:15,720 --> 00:36:16,800
না, ওই দড়ি!

697
00:36:17,280 --> 00:36:18,520
তাকে একটি কামড় দিন...

698
00:36:18,600 --> 00:36:19,760
এটা কি? সসেজ?

699
00:36:19,840 --> 00:36:20,760
জেফ, না!

700
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
-সসেজ !
- ঝাঁকুনি দিও না।

701
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
আমি তোমাকে তুলে নেব।

702
00:36:24,840 --> 00:36:26,440
- সসেজ।
-শিরকা !

703
00:36:26,520 --> 00:36:28,360
-অলি !
- সসেজ নেই?

704
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
অলি ! থামো!

705
00:36:33,480 --> 00:36:35,800
তুমি পালাচ্ছ? ক্লাসিক অলি।

706
00:36:36,560 --> 00:36:38,440
হুবহু। অলি, দড়ি!

707
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
আপনাকে এই দড়ি খুলতে হবে!

708
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
টাইট?

709
00:36:42,600 --> 00:36:44,880
না, না, তা নয়, প্রিয়.
এর পরে, দড়ি!

710
00:36:45,800 --> 00:36:46,880
ফুজকা?

711
00:36:46,960 --> 00:36:48,360
হ্যাঁ! এখন তাকে টানুন!

712
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
না! অলি, থামো!

713
00:36:55,880 --> 00:36:57,920
কিন্তু আপনি সেখানে দাঁড়ান, স্মারফ!

714
00:37:02,360 --> 00:37:03,320
অলি !

715
00:37:09,680 --> 00:37:11,160
এটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, প্রিয়.

716
00:37:11,880 --> 00:37:12,720
এখানে।

717
00:37:12,800 --> 00:37:15,680
হ্যাঁ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ছোট একজন,
এবং আমি নিজেকে রক্ষা করতাম।

718
00:37:16,320 --> 00:37:18,720
অতএব. এটা এখানে বলে
যে সিনবাদ জলদস্যুদের হাত থেকে রক্ষা পেয়েছিল

719
00:37:18,800 --> 00:37:20,440
এবং বাতি লুকিয়ে রেখেছিল... গ্রীস!

720
00:37:20,920 --> 00:37:22,400
কিভাবে আমরা গ্রীস পেতে পারি?

721
00:37:22,480 --> 00:37:26,120
সারাহ কিছু বলছিলেন
মিস কলম্বিয়া বা কলম্বাস সম্পর্কে...

722
00:37:26,200 --> 00:37:27,080
কলম্বাস...?

723
00:37:29,200 --> 00:37:31,480
অবশ্যই! ক্রিস্টোফার কলম্বাস!

724
00:37:31,560 --> 00:37:33,040
তার জাহাজ আছে! আমরা পারি…

725
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
মা, তুমি বলেছিলে তুমি অতীত
প্রহরী হতে চান না?

726
00:37:37,840 --> 00:37:39,240
আপনি কল্পনা করতে পারেন?

727
00:37:39,320 --> 00:37:40,360
এবং সবচেয়ে খারাপ জিনিস হল

728
00:37:40,480 --> 00:37:42,440
সে যদি প্রহরী না হয় তাহলে কি হবে...

729
00:37:43,680 --> 00:37:45,720
তোমার অস্তিত্ব থাকবে না।

730
00:37:50,840 --> 00:37:52,960
এবং এখানে আমি, পবিত্র guacamole

731
00:37:53,040 --> 00:37:55,080
মুখোমুখি
ক্যাথলিক রাজাদের সাথে।

732
00:37:55,160 --> 00:37:56,800
আর এই কৃপণরা আমাকে বলে

733
00:37:56,880 --> 00:37:59,320
যে তারা ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করবে না।
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?

734
00:38:00,120 --> 00:38:01,600
ডিম নাও!

735
00:38:03,000 --> 00:38:05,520
এবং রাজাকে বললেন:
"আমি যদি এই ডিম দিতে পারি,

736
00:38:05,600 --> 00:38:07,440
তুমি আমাকে টাকা ও তিনটি জাহাজ দেবে।'

737
00:38:07,520 --> 00:38:11,320
এবং তিনি এই মত: "হাতে।"
এবং আমি: "হ্যাঁ? ব্যাম!"

738
00:38:13,680 --> 00:38:15,200
ডিম সিদ্ধ হয়ে গেল!

739
00:38:15,280 --> 00:38:17,160
আর সেও ফুটেছে, ধরলেন?

740
00:38:24,600 --> 00:38:25,920
Tupac, এই পাগল.

741
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, ভবিষ্যতে
আপনি একটি সুখী জীবন হবে.

742
00:38:28,920 --> 00:38:31,520
এবং যদি আপনি হচ্ছে বন্ধ
পাহারা দাও, তাহলে তুমি সব হারাবে।

743
00:38:32,120 --> 00:38:33,480
আমি পৈতিটির রাজা হব।

744
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
আমার জীবন মহান হতে যাচ্ছে!

745
00:38:35,360 --> 00:38:37,000
"দারুণ," তিনি বললেন।

746
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
ডার্লিং, তোমার কোন ধারণা নেই
শাসক হতে কেমন লাগে।

747
00:38:39,520 --> 00:38:42,560
আমি কল্পনা করতে পারি।
পরিচালনা, আদেশ, বিষয় আছে...

748
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
হিংসা, ঈর্ষা অনুভব করুন,
শত্রু আছে...

749
00:38:44,920 --> 00:38:47,200
বিশ্বাস করুন, আমি জানি আমি কি নিয়ে কথা বলছি।

750
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
রামোনা একজন ফারাও ছিলেন

751
00:38:48,600 --> 00:38:50,080
এবং তিন দিনের মধ্যে...

752
00:38:51,080 --> 00:38:53,720
তিনি নেফারতিতির উপদেষ্টা ছিলেন।
তুতানখামুনের খালা।

753
00:38:53,800 --> 00:38:54,920
শুরু করবেন না

754
00:38:55,000 --> 00:38:57,400
তার নাম রা-আমন-এ।
বিরতি দিয়ে।

755
00:38:57,480 --> 00:38:59,520
তার কথা শুনুন। রমোনা সত্যি বলছে।

756
00:39:00,080 --> 00:39:01,640
ঠিক আছে, আপনি আমার উপদেষ্টা হবেন.

757
00:39:01,720 --> 00:39:03,400
আর স্বপ্ন দেখো না, আমার ভালোবাসা।

758
00:39:03,480 --> 00:39:05,080
না, পৃথিবীর সব সোনার জন্যও নয়।

759
00:39:05,160 --> 00:39:06,640
আমি তোমাকে আমার রানী বানাতে পারি।

760
00:39:07,680 --> 00:39:09,080
- আমি রাজি।
- কি?

761
00:39:10,200 --> 00:39:11,760
পাগল নাকি?

762
00:39:11,840 --> 00:39:13,160
তুমি সিরিয়াস নও।

763
00:39:14,920 --> 00:39:16,160
এই ছেলেকে নিয়ে বোর্ডের মধ্যে

764
00:39:16,240 --> 00:39:17,680
এবং আপনার এবং টেডের কাছ থেকে পাছায় একটি লাথি,

765
00:39:17,760 --> 00:39:20,080
আমি প্রাসাদ এবং গহনা চয়ন.
আমাকে পাগল বল।

766
00:39:20,160 --> 00:39:21,360
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন!

767
00:39:21,920 --> 00:39:24,240
ভয় পেও না প্রিয়
আমি তোমাকে কষ্টে ছাড়ব না।

768
00:39:24,320 --> 00:39:25,440
আমি তোমার মত নই।

769
00:39:25,920 --> 00:39:27,080
আমি তোমাকে শাসন করতে সাহায্য করব

770
00:39:27,160 --> 00:39:28,840
এবং এটি ব্যবহার করার প্রতিশ্রুতি
একটি ইচ্ছা

771
00:39:28,920 --> 00:39:29,920
তাদের বাড়িতে পাঠানোর জন্য।

772
00:39:33,080 --> 00:39:34,040
সম্মতি।

773
00:39:35,360 --> 00:39:38,200
প্রিয় মা, তোমার ত্বক এত কোমল!

774
00:39:38,280 --> 00:39:40,600
ধন্যবাদ আমি ইঁদুরের দুধ ব্যবহার করি।

775
00:39:41,200 --> 00:39:43,040
যাইহোক, আপনি আমাকে যেতে দিতে পারেন.

776
00:39:43,120 --> 00:39:44,840
না, তুমি ছেড়ে দাও।

777
00:39:44,920 --> 00:39:47,240
- না, তুমিই প্রথম।
- না, তুমি।

778
00:39:47,920 --> 00:39:49,080
আমি এখন বিরক্ত...

779
00:39:49,160 --> 00:39:53,040
একসাথে, একই সময়ে। এক, দুই, তিন!

780
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
- তুমি যেতে দাওনি!
- আর তুমিও।

781
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
তাহলে রাণী।

782
00:40:01,480 --> 00:40:03,320
চলো একটা জাহাজ খুঁজি।

783
00:40:10,640 --> 00:40:12,680
থামো। এটা কি?

784
00:40:12,760 --> 00:40:15,080
আমার পেট আমি খুব ক্ষুধার্ত

785
00:40:15,160 --> 00:40:17,680
না, না, শোন। এটি সেখান থেকে যায়…

786
00:40:20,480 --> 00:40:22,040
এখানে কি হয়েছে?

787
00:40:22,120 --> 00:40:24,880
এটা আমার অতীতের কাজ। আমি একজন জিনিয়াস!

788
00:40:26,200 --> 00:40:27,240
সারা!

789
00:40:27,320 --> 00:40:29,320
বরং আমাদের সেই জাহাজগুলোর একটি দরকার।

790
00:40:30,040 --> 00:40:32,080
- কোন সমস্যা নেই।
- থামো। এবার আমি প্রথম।

791
00:40:32,160 --> 00:40:34,320
এবং আমি এমনকি একটি শব্দ শুনতে না যে.

792
00:40:40,200 --> 00:40:43,840
আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে...

793
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
আমি দুঃখিত

794
00:40:47,360 --> 00:40:49,880
যেন আমি একটি বিচ্ছু দেখেছি, এবং আমি স্যান্ডেল পরেছিলাম।

795
00:40:49,960 --> 00:40:51,440
আমি তাদের ভয় পাই!

796
00:40:51,520 --> 00:40:53,640
লাফ, লাফ, লাফ!

797
00:40:54,480 --> 00:40:55,520
হ্যালো?

798
00:40:55,600 --> 00:40:57,280
না, আমি প্রদানকারী পরিবর্তন করতে চাই না!

799
00:40:57,360 --> 00:40:59,320
অতীতে তারা আমাকে কীভাবে ডাকত?

800
00:40:59,400 --> 00:41:00,320
আপনি কি করছেন

801
00:41:00,440 --> 00:41:02,000
স্পষ্ট করে বলি, বন্ধু!

802
00:41:02,080 --> 00:41:03,720
আমাকে আর ফোন দিও না। তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

803
00:41:03,800 --> 00:41:06,080
আমাকে আর ফোন দিও না!

804
00:41:06,640 --> 00:41:07,520
দৌড়!

805
00:41:07,600 --> 00:41:09,120
আমি আনসাবস্ক্রাইব আঘাত!

806
00:41:10,000 --> 00:41:12,840
ওহ. দুঃখিত!

807
00:41:12,920 --> 00:41:14,040
ডিম!

808
00:41:19,600 --> 00:41:21,040
হ্যাঁ! আমরা এটা করেছি!

809
00:41:21,120 --> 00:41:22,960
আমরা এটা করেছি!

810
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
কত উত্তেজনাপূর্ণ!

811
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
আমি যুগে যুগে জাহাজে ছিলাম না।
আক্ষরিক অর্থে।

812
00:41:30,080 --> 00:41:33,000
চল তাড়াতাড়ি করি। আমরা সেলাই করা প্রয়োজন
এখান থেকে, যত তাড়াতাড়ি আমরা...

813
00:41:33,720 --> 00:41:35,240
নমস্কার! এটা কি?

814
00:41:35,320 --> 00:41:36,160
আমিও পারি?

815
00:41:36,920 --> 00:41:38,400
আপনি এখানে কি যোগ করেছেন?

816
00:41:39,000 --> 00:41:41,280
বিদেশীদের !

817
00:41:59,560 --> 00:42:01,400
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি, আমরা কি করব?

818
00:42:01,880 --> 00:42:03,000
মমি!

819
00:42:05,360 --> 00:42:06,360
অলি !

820
00:42:48,600 --> 00:42:49,440
তাই তুমি!

821
00:42:56,640 --> 00:42:58,720
বোকা-গোড়ালি আক্রমণ!

822
00:43:01,200 --> 00:43:02,840
অলি আর মা সবাইকে বাঁচান!

823
00:43:03,680 --> 00:43:05,480
নোঙ্গর বাড়াও! আমরা সাঁতার কাটলাম।

824
00:43:06,760 --> 00:43:09,480
পিনজন ভাই, ওই জারজদের ধর!

825
00:43:10,480 --> 00:43:12,120
দুঃখিত, মিস্টার কলম্বাস!

826
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
না!

827
00:43:13,760 --> 00:43:15,240
আমার বাচ্চা!

828
00:43:28,080 --> 00:43:30,920
বুম! যে শান্ত ছিল!

829
00:43:31,000 --> 00:43:32,600
আমাকে পাঁচটা দাও, বান্ধবী!

830
00:43:33,360 --> 00:43:36,640
যে... তেমন কিছু না
এবং এটি ভাল নয়, যেমন এটি বেঁচে থাকার জন্য।

831
00:43:40,160 --> 00:43:42,480
কি সুখের অনুভূতি

832
00:43:42,560 --> 00:43:43,880
আমার শরীরের উপর ছড়িয়ে?

833
00:43:43,960 --> 00:43:46,320
আনন্দে কাঁদতে কষ্ট হয় কেন?

834
00:43:47,920 --> 00:43:49,000
এই প্রেম!

835
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অলি!

836
00:43:50,760 --> 00:43:52,800
এখন থেকে আমরা সেরা বন্ধু হব!

837
00:43:52,880 --> 00:43:54,720
তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ!

838
00:43:54,800 --> 00:43:55,800
ফোকাস, মানুষ.

839
00:43:55,880 --> 00:43:57,960
আমাদের সারাহ এবং টুপাকের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

840
00:43:58,040 --> 00:43:59,680
তাদের জাহাজ কোথায় তাও দেখতে পাচ্ছি না।

841
00:44:00,560 --> 00:44:01,880
আমরা জানি তারা গ্রীসে যাত্রা করছে

842
00:44:01,960 --> 00:44:03,960
কিন্তু আমরা কোথায় কোন ধারণা নেই.

843
00:44:04,520 --> 00:44:07,640
"জীবন্ত শহরে পবিত্র পাথরের নীচে।"

844
00:44:07,720 --> 00:44:09,000
এর মানে কি?

845
00:44:09,080 --> 00:44:11,680
আর এই ছবিটা কি বারকোড?

846
00:44:11,760 --> 00:44:13,000
দ্বাদশ শতাব্দীতে?

847
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
হয়ত টুপাক জানে না কোথায় সাঁতার কাটতে হয়।

848
00:44:15,600 --> 00:44:17,680
সারা বা আর্কিওবট এটি বের করবে।

849
00:44:17,760 --> 00:44:19,280
ভাবুন, টেড, ভাবুন...

850
00:44:21,520 --> 00:44:23,680
অলি, না! এই…
এটা অনেক পুরনো দলিল।

851
00:44:23,760 --> 00:44:25,120
সে... আঁকার জন্য নয়।

852
00:44:25,200 --> 00:44:26,560
ডিনোক

853
00:44:27,440 --> 00:44:28,680
"ডাইনোক"?

854
00:44:30,440 --> 00:44:31,600
এ তো বাড়ি না!

855
00:44:32,240 --> 00:44:35,440
এই যে পার্থেনন! অলি, আপনি একজন জিনিয়াস!

856
00:44:35,520 --> 00:44:37,640
পাহাড়ের চূড়ায় পার্থেনন,
পবিত্র শিলা

857
00:44:37,720 --> 00:44:40,120
এবং জীবন্ত শহর অ্যাক্রোপলিস,

858
00:44:40,200 --> 00:44:41,440
এটি গ্রীক ভাষায় এর নাম।

859
00:44:41,520 --> 00:44:43,680
এইখানেই সিনবাদ বাতি লুকিয়ে রেখেছিল!

860
00:44:43,760 --> 00:44:46,520
আপনি তার কথা শুনেছেন।
দল, পার্থেননের দিকে যাচ্ছে!

861
00:44:46,600 --> 00:44:48,920
অধিনায়ক হবেন টেড
অলি এবং জেফ প্রহরী হিসাবে,

862
00:44:49,000 --> 00:44:51,080
এবং আমি কাঠের পাওয়ালা একজন পুরানো জলদস্যু

863
00:44:51,160 --> 00:44:52,320
নাম কালো ইয়াসনা।

864
00:44:53,840 --> 00:44:55,280
মানুষ, শান্ত হও।

865
00:44:55,360 --> 00:44:56,680
সেখানে যাওয়া এত সহজ হবে না।

866
00:44:56,760 --> 00:44:59,320
আমরা অনেক দূরে এবং সমুদ্র খুবই বিপজ্জনক।

867
00:44:59,400 --> 00:45:01,040
খাদ্য ও পানি সংরক্ষণ করতে হবে।

868
00:45:01,120 --> 00:45:02,040
ঝড় হতে পারে...

869
00:45:02,120 --> 00:45:03,960
ভাই, এত গোঁড়া হইও না।

870
00:45:04,040 --> 00:45:06,040
সূর্যের দিকে তাকাও, নীল আকাশের দিকে,

871
00:45:06,120 --> 00:45:07,560
এই বিস্ময়কর জাহাজে।

872
00:45:07,640 --> 00:45:09,800
আরাম করুন এবং উপভোগ করুন।

873
00:45:12,920 --> 00:45:14,440
শান্ত থাকুন!

874
00:45:14,520 --> 00:45:16,840
আমি নিশ্চিত যে এটি শীঘ্রই কমে যাবে!

875
00:45:16,920 --> 00:45:18,800
এক মাস পর...

876
00:45:19,240 --> 00:45:21,520
শান্ত থাকুন!

877
00:45:21,600 --> 00:45:24,920
আমি নিশ্চিত যে এটি শীঘ্রই কমে যাবে!

878
00:45:25,000 --> 00:45:27,600
দুই মাস পরে…

879
00:45:28,400 --> 00:45:30,800
শান্ত থাকুন!

880
00:45:30,880 --> 00:45:34,320
এটা চ্যাট করার সময়!

881
00:45:45,960 --> 00:45:47,760
সূর্য তার শীর্ষে আছে।

882
00:45:47,840 --> 00:45:48,880
এখন দুপুর।

883
00:45:48,960 --> 00:45:51,080
আমরা তিন মাস ধরে পাল তুলেছি।

884
00:45:51,160 --> 00:45:56,400
যদি আমার হিসাব সঠিক হয়,
আমাদের গ্রিস যেতে এখনও দুই দিন আছে।

885
00:45:56,480 --> 00:45:59,440
না। গ্রিসে যেতে আমাদের এখনও দুই ঘণ্টা সময় আছে।

886
00:45:59,520 --> 00:46:00,960
আপনি কি চুপ করতে পারেন

887
00:46:01,040 --> 00:46:03,680
হয়তো আমার জন্য কিছু রেখে যাবে?

888
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.

889
00:46:05,360 --> 00:46:07,280
তুমি শুধু আমার কাজ চুরি করতে চাও।

890
00:46:07,360 --> 00:46:09,280
জিন-জিন। হ্যালো?

891
00:46:09,360 --> 00:46:10,720
হ্যাঁ, এক সেকেন্ড।

892
00:46:10,800 --> 00:46:13,320
এটা আপনি. হিংসা ও ঈর্ষা।

893
00:46:20,640 --> 00:46:21,640
রমন?

894
00:46:22,600 --> 00:46:23,600
টুপাক?

895
00:46:27,200 --> 00:46:28,520
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর

896
00:46:28,600 --> 00:46:31,280
না, তবে আপনি আশ্চর্যজনকভাবে সুদর্শন।

897
00:46:31,360 --> 00:46:32,400
এটাও যাবে।

898
00:46:35,640 --> 00:46:39,080
চোখ খুলুন।
এই জাদুকরী সূর্যাস্ত দেখুন।

899
00:46:41,080 --> 00:46:42,240
এটা কি?

900
00:46:48,200 --> 00:46:49,760
খারাপ ব্যবসা।

901
00:46:55,840 --> 00:46:57,280
আপনার রানী রক্ষা করুন!

902
00:46:59,520 --> 00:47:00,680
হ্যালো বন্ধুরা!

903
00:47:14,480 --> 00:47:16,720
এই সুলেমান দ্য গ্রেট!

904
00:47:22,840 --> 00:47:26,160
খুব সুন্দর. রা-আমন-একটি অসাধারণ।

905
00:47:41,000 --> 00:47:43,800
দেখুন। এখানে কি ঘটবে
যদি না আমরা বাতি খুঁজে পাই।

906
00:47:44,320 --> 00:47:46,640
আমি চিরতরে হারিয়ে যাব
এবং আপনি আমাকে আর দেখতে পাবেন না.

907
00:47:46,720 --> 00:47:47,680
পুফ !

908
00:47:49,840 --> 00:47:51,000
আরে, চিন্তা করবেন না।

909
00:47:51,080 --> 00:47:52,600
সব ঠিক হয়ে যাবে।

910
00:47:53,240 --> 00:47:54,240
আমি কথা দিচ্ছি

911
00:48:00,120 --> 00:48:02,360
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে বলি। আমি ঈর্ষান্বিত

912
00:48:02,440 --> 00:48:03,800
সে ঈর্ষান্বিত!

913
00:48:03,880 --> 00:48:05,840
আমি জানি না এর মানে কি, কিন্তু সে ঈর্ষান্বিত!

914
00:48:05,920 --> 00:48:07,120
পার্ক !

915
00:48:07,880 --> 00:48:11,080
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. অবশেষে ! আমরা এখানে!

916
00:48:13,320 --> 00:48:14,360
এত গাছ!

917
00:48:14,440 --> 00:48:16,520
আমি তাদের প্রত্যেককে লক্ষ্য করব!

918
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
আপনি কি একটি বাতি খুঁজছেন?

919
00:48:36,320 --> 00:48:38,040
অর্থাৎ আমার প্রদীপ।

920
00:48:38,520 --> 00:48:40,400
আসলে, আমরা ইতিমধ্যেই জানি সে কোথায় আছে।

921
00:48:41,640 --> 00:48:43,480
তোমার কনুই ভুলবশত আমাকে আঘাত করেছে।

922
00:48:43,560 --> 00:48:45,360
এই ছেলের কি স্কুলে যাওয়ার সময় হয়নি?

923
00:48:45,440 --> 00:48:47,200
নিঃশব্দে ! আমি ছেলে নই।

924
00:48:47,280 --> 00:48:48,800
তিনি স্পষ্টতই একটি শিশু।

925
00:48:48,880 --> 00:48:51,640
কিন্তু সত্যিই? একটি শিশু কি এমন কাজ করবে?

926
00:48:51,720 --> 00:48:53,400
ওভারবোর্ডে ঝাঁপ দাও!

927
00:48:59,280 --> 00:49:02,200
আমি একজন মানুষ! একজন দশ বছরের বৃদ্ধ!

928
00:49:02,280 --> 00:49:03,440
এবং যখন আমি প্রদীপ খুঁজে পাই,

929
00:49:03,520 --> 00:49:06,480
তাহলে আমি সাম্রাজ্যের সুলতান হব
এবং সমগ্র বিশ্ব জয়।

930
00:49:06,560 --> 00:49:09,840
আর আমার হবে সবচেয়ে বড় পাগড়ি,
কে দেখেছে এই পৃথিবী!

931
00:49:12,400 --> 00:49:16,240
এছাড়াও, আমার পরিবার আমাকে সম্মান করবে
এবং তাকে আর "মটর" বলা হবে না।

932
00:49:16,320 --> 00:49:17,800
আপনি চিনাবাদামের মতো বেশি।

933
00:49:18,400 --> 00:49:19,600
তোতাপাখির কণ্ঠে প্যাঁচ!

934
00:49:19,680 --> 00:49:20,760
আমি একজন ম্যাকাও।

935
00:49:20,840 --> 00:49:23,960
নষ্ট করার সময় নেই। এখানে Rebrotroshcha!

936
00:49:24,040 --> 00:49:25,080
এবং একটি ললিপপ।

937
00:49:40,120 --> 00:49:42,800
"Rebrotroshch"। ডাকনাম
সব 100% জন্য উপযুক্ত।

938
00:49:42,880 --> 00:49:44,720
এবং আপনার নাম "Sertsetrosch" হওয়া উচিত।

939
00:49:45,360 --> 00:49:46,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি

940
00:49:46,800 --> 00:49:49,200
দুটি বিকল্প আছে।

941
00:49:49,280 --> 00:49:52,040
আপনি নীরব, এবং রিবকাটার আপনার পাঁজর ভেঙ্গেছে,

942
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
বা বাতি সম্পর্কে আপনি যা জানেন তা বলুন,

943
00:49:54,440 --> 00:49:57,040
এবং রিবক্রাশ আপনার পাঁজর ভেঙ্গে দেয়।

944
00:49:57,800 --> 00:49:58,880
আমি বলব

945
00:49:58,960 --> 00:50:00,800
- কি?
- সিরিয়াসলি?

946
00:50:00,880 --> 00:50:04,200
হ্যাঁ, কিন্তু পরিবর্তে
তুমি আমাকে তোমার একটি ইচ্ছা দান করবে।

947
00:50:04,280 --> 00:50:06,680
ছোট। কিন্তু তুমি আমাদের পাঁজর ভাঙবে না।

948
00:50:07,840 --> 00:50:09,680
ঠিক আছে। আমি তোমার পাঁজর ভাঙব না।

949
00:50:12,360 --> 00:50:14,160
তার বদলে তার পাঁজর ভেঙে দাও।

950
00:50:18,200 --> 00:50:20,280
জাহাজ সামনে!

951
00:50:24,680 --> 00:50:26,080
আরেকটি স্প্যানিশ জাহাজ?

952
00:50:26,160 --> 00:50:27,320
কি?

953
00:50:28,640 --> 00:50:31,240
এটা একটা দুঃখের বিষয় যে কিছুই নেই
যা আপনাকে দূরত্ব দেখার অনুমতি দেবে।

954
00:50:31,320 --> 00:50:32,720
স্পাইগ্লাস উদ্ভাবিত হবে

955
00:50:32,800 --> 00:50:35,080
মাত্র 50 বছরে, আপনি আমার ধার নিতে পারেন।

956
00:50:39,680 --> 00:50:42,160
তোমার কনুই কি ভুলবশত আমাকে আবার আঘাত করবে?

957
00:50:43,280 --> 00:50:44,600
আপনি. দুষ্ট ভদ্রমহিলা

958
00:50:45,960 --> 00:50:47,880
তোমাকে স্মার্ট মনে হচ্ছে। এই সুবিধা নিন.

959
00:50:51,800 --> 00:50:52,920
আপনি কি তাদের জানেন?

960
00:50:57,320 --> 00:50:59,480
কে আছে সেই আমি ভবিষ্যৎ।

961
00:50:59,560 --> 00:51:01,880
তারা একটি বাতি খুঁজছেন.
আপনি তাড়াহুড়ো করতে হবে!

962
00:51:01,960 --> 00:51:04,600
তাদের জেলে নিয়ে যান।
বাকিটা আমার কাছে।

963
00:51:04,680 --> 00:51:06,480
ধৈর্যশীল, আপনি আমাদের সাথে আছেন।

964
00:51:12,480 --> 00:51:14,560
এত ধাপ! বাইশ, দুই, পাঁচ!

965
00:51:14,640 --> 00:51:15,880
আমি গণনা করতে পারি না!

966
00:51:15,960 --> 00:51:16,960
চলুন, মানুষ.

967
00:51:17,040 --> 00:51:18,960
প্রদীপটি স্পষ্টভাবে এখানে কোথাও রয়েছে। আমি এটা অনুভব করি।

968
00:51:19,040 --> 00:51:21,520
- আমি এটা অনুভব করি!
- এটা ঠিক!

969
00:51:22,760 --> 00:51:24,720
খুব খারাপ তোমার বাবা
আমাদের একসাথে থাকতে দেবে না।

970
00:51:24,800 --> 00:51:26,160
যে সত্যিই শান্ত হবে.

971
00:51:27,280 --> 00:51:29,760
দুঃখ করবেন না। আমরা কিছু সঙ্গে আসা হবে.

972
00:51:30,720 --> 00:51:32,640
মানুষ, আমাদের খুব সাবধান হওয়া উচিত।

973
00:51:34,400 --> 00:51:35,400
Corsairs

974
00:51:36,160 --> 00:51:37,360
দ্রুত ! এখানে!

975
00:51:42,040 --> 00:51:43,800
সিনবাদ পার্থেননে বাতি লুকিয়ে রেখেছিল,

976
00:51:43,880 --> 00:51:45,920
কিন্তু পার্থেনন বিশাল।

977
00:51:46,000 --> 00:51:48,440
সেই প্রদীপ খুঁজে বের করতে
আপনি একটি প্রদীপ মত চিন্তা করা উচিত.

978
00:51:48,520 --> 00:51:50,720
বাতি। আমি প্রদীপ।

979
00:51:50,800 --> 00:51:52,840
বাতি দেখতে কেমন? ভাল, কারণ

980
00:51:53,360 --> 00:51:55,440
সে যেন একটা ছোট্ট চায়ের পাত্র!

981
00:51:56,160 --> 00:51:58,720
জার চামচ!

982
00:51:58,800 --> 00:52:01,040
একটি চামচ... একটি ছুরি!

983
00:52:01,120 --> 00:52:02,520
এবং একটি কাঁটা!

984
00:52:02,600 --> 00:52:04,320
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি বলে মনে হচ্ছে।

985
00:52:04,400 --> 00:52:05,880
মনোনিবেশ করুন।

986
00:52:06,480 --> 00:52:07,440
চলুন, অলি।

987
00:52:09,720 --> 00:52:13,000
চিনির বাটি, মিক্সার আর স্টিমার!

988
00:52:14,680 --> 00:52:15,920
না, কিছুই না।

989
00:52:30,680 --> 00:52:33,200
হ্যাঁ, এবং তারপর আপনি যে মত আপনার হাত বাড়ান.

990
00:52:33,280 --> 00:52:36,360
হুবহু !
"আমার প্রতিভা আছে"-এ আমরা সবাইকে মুগ্ধ করব!

991
00:52:37,360 --> 00:52:39,600
ভূগর্ভস্থ প্যাসেজ কিছু বাছাই করা আবশ্যক.

992
00:52:40,120 --> 00:52:42,000
- চলো খেলি।
- এখন না, জেফ.

993
00:52:42,080 --> 00:52:44,360
- খেলার !
- দেখুন, জেফ।

994
00:52:44,440 --> 00:52:45,960
- লাঠি !
-আনো!

995
00:52:46,040 --> 00:52:48,160
বেত ! লাঠি কোথায় গেল? সে কোথায়

996
00:52:52,880 --> 00:52:55,040
বাতাস উঠল। হ্যাঁ!

997
00:52:55,640 --> 00:52:57,800
কিছু লিভারেজ প্রয়োজন।

998
00:52:59,280 --> 00:53:00,200
বেত !

999
00:53:00,320 --> 00:53:02,040
জেফ, এখানে. সমকামী !

1000
00:53:02,120 --> 00:53:04,080
- এই আমার কাঠি! নিজেকে অন্য খুঁজে!
-এখানে দাও!

1001
00:53:04,160 --> 00:53:05,480
দেখুন, সুপার কুকিজ!

1002
00:53:05,560 --> 00:53:06,880
কোথায়?

1003
00:53:06,960 --> 00:53:07,880
সুপার কুকিজ!

1004
00:53:20,880 --> 00:53:22,080
এটা ঠিক!

1005
00:53:22,160 --> 00:53:23,720
নিখুঁতভাবে। আমাকে পাঁচটা দাও।

1006
00:53:26,440 --> 00:53:28,920
আম্মু, আমি তোমাকে অলির দেখাশোনার নির্দেশ দিচ্ছি।

1007
00:53:29,000 --> 00:53:31,040
এখানে লুকান এবং কোন শব্দ করবেন না।

1008
00:53:31,120 --> 00:53:32,480
ঐ corsairs কাছাকাছি হতে পারে.

1009
00:53:33,800 --> 00:53:37,520
হ্যাঁ, সত্যিই. কোন সমস্যা নেই।
যাও! আমরা ভালো থাকব।

1010
00:53:47,520 --> 00:53:48,800
বান্ধবী, আমি এখানে ভাবলাম।

1011
00:53:49,400 --> 00:53:51,680
কেন টেড চায় না আমি তোমার সাথে থাকি?

1012
00:53:51,760 --> 00:53:54,480
কারণ সে মনে করে আমি
আনাড়ি বোকা বোকা

1013
00:53:54,560 --> 00:53:57,480
আমি কিভাবে পারি তাকে দেখাব
দায়িত্বশীল হতে

1014
00:53:57,560 --> 00:53:59,040
এবং ঠিক কিভাবে?

1015
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
নিজের জীবনকে বিপদে ফেলে!

1016
00:54:14,640 --> 00:54:15,800
এটা কি?

1017
00:54:17,240 --> 00:54:18,320
বাতি কোথায়?

1018
00:54:25,280 --> 00:54:27,600
আমি তোমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, অলি, তোমার বাবা যখন আসবেন,

1019
00:54:27,680 --> 00:54:28,960
আমি মূর্তি ঠেলে দেব

1020
00:54:29,040 --> 00:54:30,920
এবং তারপর আমি সংরক্ষণ করব
মূর্তি আপনাকে চূর্ণ করার আগে।

1021
00:54:31,000 --> 00:54:31,920
তিনি তাই প্রভাবিত হবে

1022
00:54:32,000 --> 00:54:33,760
যা আমাদের চিরকাল একসাথে থাকতে দেবে।

1023
00:54:55,320 --> 00:54:56,920
মানুষ! মানুষ, আমি জানি!

1024
00:54:57,000 --> 00:54:58,600
একটা বাতি... ওলিয়া?

1025
00:55:01,920 --> 00:55:02,920
আম্মু তুমি কি করছ

1026
00:55:03,000 --> 00:55:04,720
আমি? কিছুই না।

1027
00:55:05,440 --> 00:55:07,440
না! অলি বিপদে!

1028
00:55:10,240 --> 00:55:11,360
অলি !

1029
00:55:11,440 --> 00:55:12,920
চিন্তা করবেন না, আমি তাকে বাঁচাব।

1030
00:55:13,000 --> 00:55:15,600
আমি সুপার দায়ী!

1031
00:55:16,920 --> 00:55:18,360
অলি !

1032
00:55:30,640 --> 00:55:31,920
ওহ.

1033
00:55:37,280 --> 00:55:38,440
আপনি এটা মানে কি মনে করেন?

1034
00:55:38,520 --> 00:55:40,600
"কোন অবস্থাতেই বাইরে যাবেন না"?

1035
00:55:40,680 --> 00:55:41,720
না, আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম...

1036
00:55:41,800 --> 00:55:43,680
তার কি হতে পারে বুঝতে পারছেন?

1037
00:55:43,760 --> 00:55:46,120
টেড, আমি শুধু তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম
যার জন্য আমি দায়ী

1038
00:55:53,320 --> 00:55:54,400
এই আমার অতীত।

1039
00:55:55,280 --> 00:55:57,280
তারা... তারা এখানে! তারা কোথায়?

1040
00:55:58,280 --> 00:56:00,560
সে কি সারার সাথে ছিল না? সারা কোথায়

1041
00:56:02,240 --> 00:56:04,200
প্যাকেজ আছে? আমি এটি একটি বড় উপায়ে প্রয়োজন.

1042
00:56:05,560 --> 00:56:07,440
তুমি সুলেমান।

1043
00:56:07,520 --> 00:56:09,880
রাজকীয়। আমার বাতি কোথায়

1044
00:56:09,960 --> 00:56:11,680
এখানে কোন বাতি নেই।

1045
00:56:12,280 --> 00:56:13,360
পাঁজরের খাঁচা

1046
00:56:17,080 --> 00:56:19,400
ঠিক আছে! এখানে কোন বাতি নেই।

1047
00:56:19,480 --> 00:56:20,840
কিন্তু আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

1048
00:56:30,720 --> 00:56:33,840
প্রদীপের অবস্থান। অবশেষে !

1049
00:56:35,360 --> 00:56:36,240
তাদের ধর!

1050
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
আরে, সাবধান!

1051
00:56:37,840 --> 00:56:40,040
আমি একজন অধিকারী মমি। পরিষ্কার?
আমার হাড় ভঙ্গুর।

1052
00:56:40,120 --> 00:56:41,200
থামো, আমি বলতে চাইনি...

1053
00:56:41,280 --> 00:56:43,920
ভাল হয়েছে, দুষ্টু,
আপনি আপনার ইচ্ছা প্রাপ্য.

1054
00:56:45,720 --> 00:56:47,560
তাই অটোমান কারাগার

1055
00:56:47,640 --> 00:56:49,800
তাদের দুর্ভেদ্যতার জন্য বিখ্যাত ছিল।

1056
00:56:49,880 --> 00:56:52,240
পালানোর সম্ভাবনা - 0.00000003200...

1057
00:56:52,320 --> 00:56:55,320
তুমি চুপ না হলে আমি তোমার দিকে বালতি ছুঁড়ে দেব।

1058
00:56:55,400 --> 00:56:56,400
...০০

1059
00:57:00,000 --> 00:57:02,200
- টেড ! প্রিয়!
- আম্মু!

1060
00:57:02,280 --> 00:57:05,160
বন্ধুরা! আমি খুশি
তাই আমি সক্রিয়ভাবে আমার লেজ নাড়াবো।

1061
00:57:05,960 --> 00:57:07,280
আপনি এখানে কি করছেন?

1062
00:57:07,800 --> 00:57:10,280
এবং আপনি এখানে, দানবদের কাছে।

1063
00:57:12,520 --> 00:57:14,600
তারা আমাদের ঘিরে রেখেছে। আমার কোন উপায় ছিল না.

1064
00:57:14,680 --> 00:57:16,480
মূল জিনিসটি হল সেই বাতিটি খুঁজে বের করা।

1065
00:57:16,560 --> 00:57:18,120
আমাদের পার্থেনন যেতে হবে।

1066
00:57:18,200 --> 00:57:19,280
তিনি সেখানে নেই.

1067
00:57:19,360 --> 00:57:21,680
সিনবাদ আলী বাবার গুহায় মানচিত্র রেখে গেছে,

1068
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
এবং এটি এখন সুলেমানের কাছে রয়েছে।

1069
00:57:24,160 --> 00:57:26,480
এই সবের মধ্যে তোমাকে টেনে নিয়েছি এটাই আমার দোষ।

1070
00:57:26,560 --> 00:57:28,120
না, এটা টুপাকের দোষ।

1071
00:57:28,200 --> 00:57:29,640
- হ্যাঁ, সে সুদর্শন।
- খুব।

1072
00:57:29,720 --> 00:57:32,720
- সাহসী, আশ্চর্যজনকভাবে ক্যারিশম্যাটিক।
- প্রতিরোধ করা কঠিন।

1073
00:57:32,800 --> 00:57:34,800
- কিন্তু সে তো দলত্যাগী।
- ইডিয়ট।

1074
00:57:34,880 --> 00:57:36,800
নিজের ভুলের জন্য সবাইকে দোষারোপ করবেন না।

1075
00:57:36,880 --> 00:57:39,120
আপনি যদি এত আগ্রহী না হন
সময় ফিরে যান

1076
00:57:39,200 --> 00:57:40,840
আমরা এই পরিস্থিতিতে থাকব না।

1077
00:57:40,920 --> 00:57:42,120
আচ্ছা, আমি স্বীকার করি

1078
00:57:42,200 --> 00:57:44,280
ঈর্ষা আমাকে একটু ভেঙে ফেলেছে,

1079
00:57:44,360 --> 00:57:45,520
এবং আমি বড় হয়েছি।

1080
00:57:45,600 --> 00:57:48,280
অলির যত্ন নেব কথা দিলাম,
ছোট বোনের মত।

1081
00:57:48,360 --> 00:57:50,040
আমি আর তোমাকে দেব না
তাকে বিপদে ফেলুন।

1082
00:57:50,120 --> 00:57:50,960
কিন্তু...

1083
00:57:51,040 --> 00:57:52,680
তুমি তাকে প্রায় মূর্তি দিয়ে পিষে দিয়েছ!

1084
00:57:52,760 --> 00:57:53,800
কি?

1085
00:57:53,880 --> 00:57:55,440
কিন্তু সেটা ছিল কাকতালীয়।

1086
00:57:57,280 --> 00:57:59,200
আপনার জন্য ভাল, আমরা সবকিছু ঠিক করব।

1087
00:57:59,280 --> 00:58:00,480
আপনি কিছু ঠিক না!

1088
00:58:00,560 --> 00:58:02,480
আপনি কেবল জিনিসগুলি আরও খারাপ করছেন!

1089
00:58:02,560 --> 00:58:03,480
ইতিমধ্যে সত্য স্বীকার করুন.

1090
00:58:03,560 --> 00:58:05,200
তুমি আমাকে ভালোবাসো না আর কখনো করবেও না।

1091
00:58:05,280 --> 00:58:06,760
আমরা শুধু একা থাকতে চেয়েছিলাম।

1092
00:58:06,840 --> 00:58:08,160
পৃথিবীতে তুমিই একমাত্র

1093
00:58:08,240 --> 00:58:10,480
যারা বুঝতে অক্ষম
এত সহজ কিছু!

1094
00:58:10,560 --> 00:58:12,920
চিন্তা করবেন না, আমি শীঘ্রই চলে যাব

1095
00:58:13,000 --> 00:58:14,960
এবং আমি আর একটি অংশ হতে হবে
আপনার মূল্যবান পরিবার!

1096
00:58:15,040 --> 00:58:16,560
আপনি আমাদের পরিবার না!

1097
00:58:18,640 --> 00:58:19,520
কঠিন

1098
00:58:27,960 --> 00:58:28,880
সারাহ?

1099
00:58:30,960 --> 00:58:33,640
আমরা কিভাবে প্রেমে পড়েছিলাম মনে আছে?

1100
00:58:37,560 --> 00:58:40,680
আমরা একসাথে আছি কারণ মমি আমাদের জীবনে এসেছেন।

1101
00:58:40,760 --> 00:58:43,960
- আচ্ছা, আমাকে রিপোর্ট করুন, ডক্টর অফ লাভ।
- এখন না, প্রিয়.

1102
00:58:44,720 --> 00:58:47,640
মা, তুমি না থাকলে...

1103
00:58:50,200 --> 00:58:51,920
এবং অলিও।

1104
00:59:00,800 --> 00:59:01,920
তুমি খারাপ!

1105
00:59:08,640 --> 00:59:10,960
আমাদের প্রদীপ খুঁজে বের করতে হবে।

1106
00:59:16,520 --> 00:59:18,960
Agov. মহামান্য,
যে, আপনার সংক্ষিপ্ততা.

1107
00:59:19,040 --> 00:59:20,600
কি... তুমি তাদের সাথে করবে?

1108
00:59:20,680 --> 00:59:22,720
দয়া করে তাদের হত্যা করবেন না প্রতিশ্রুতি দিন।

1109
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
আমি কথা দিচ্ছি

1110
00:59:26,200 --> 00:59:27,880
এটি রিবিটার করবে।

1111
00:59:28,720 --> 00:59:30,760
পৃথিবী জয়ে ব্যস্ত থাকব।

1112
00:59:30,840 --> 00:59:34,360
আমার পরিবার অবশেষে আমাকে গুরুত্ব সহকারে নেবে।

1113
00:59:35,200 --> 00:59:37,960
আপনি জানেন না এটা কিভাবে হয় -
চার ভাইয়ের মা।

1114
00:59:38,040 --> 00:59:39,760
তারা আপনার জিনিসপত্র বিনা অনুমতিতে নিয়ে যায়,

1115
00:59:39,840 --> 00:59:42,240
চুল টান
তারা আপনাকে "মটর" বলে ডাকে।

1116
00:59:42,840 --> 00:59:45,600
কিন্তু প্রদীপ খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে,
তারা আমার আনুগত্য করবে।

1117
00:59:45,680 --> 00:59:48,160
এবং আমি অবশেষে উপরের বিছানায় ঘুমাবো!

1118
00:59:48,920 --> 00:59:49,760
তাড়া!

1119
00:59:59,440 --> 01:00:00,800
প্রায় পেয়েছিলাম।

1120
01:00:02,720 --> 01:00:04,920
আরো প্রয়োজন. রমোনা, আমাকে হাত দাও।

1121
01:00:05,000 --> 01:00:06,720
সাবধান, আমি একটি তাজা ম্যানিকিউর আছে.

1122
01:00:09,520 --> 01:00:11,320
একটু বেশি।

1123
01:00:13,200 --> 01:00:14,320
কোন বিকল্প নেই।

1124
01:00:19,600 --> 01:00:20,640
আচ্ছা, চল।

1125
01:00:25,160 --> 01:00:27,160
-আম্মু!
- কি? তারা খুব ঠান্ডা হয়.

1126
01:00:27,240 --> 01:00:29,160
আর সেখানকার ত্বক খুবই সংবেদনশীল।

1127
01:00:35,520 --> 01:00:37,040
আগে করতে পারতেন না?

1128
01:00:37,520 --> 01:00:39,720
আমি তোমার কাজ চুরি করতে চাইনি।

1129
01:00:40,320 --> 01:00:41,960
তার কাছে সব কিছুর উত্তর আছে।

1130
01:00:46,560 --> 01:00:47,960
সবকিছু পরিষ্কার. এসো!

1131
01:00:52,400 --> 01:00:53,280
বোকা?

1132
01:00:54,600 --> 01:00:56,440
বোকা, আমার বাচ্চা!

1133
01:01:09,240 --> 01:01:10,720
আমাদের সেই মানচিত্র দরকার।

1134
01:01:10,800 --> 01:01:13,200
আমি আপনাকে প্রসারিত করার পরামর্শ দিই না
অটোমান সৈন্যদের সাথে।

1135
01:01:13,280 --> 01:01:17,440
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা 2,937,434 জনের মধ্যে একটি…

1136
01:01:17,520 --> 01:01:18,920
সে কি সবসময় এত বিরক্তিকর?

1137
01:01:19,560 --> 01:01:20,640
সর্বদা।

1138
01:01:22,600 --> 01:01:23,800
তাড়াতাড়ি, ওখানে বসো।

1139
01:01:39,520 --> 01:01:40,920
শুভ সকাল!

1140
01:01:42,240 --> 01:01:43,280
কি…

1141
01:01:44,800 --> 01:01:47,760
না… না! আমি চাই না
একটি কুশ্রী মমি পরিণত!

1142
01:01:52,880 --> 01:01:53,840
তাদের ধর!

1143
01:01:59,880 --> 01:02:01,920
আমি আপনাকে লিখব, আমি শপথ.

1144
01:02:02,000 --> 01:02:04,480
এটা সহজ নাও, প্রিয়.
আপনি শুধু একটি গ্রীষ্ম ফ্লিং ছিল.

1145
01:02:05,040 --> 01:02:05,960
কি লজ্জা!

1146
01:02:06,840 --> 01:02:07,760
মমি?

1147
01:02:11,720 --> 01:02:13,080
আমাকে যেতে দাও!

1148
01:02:16,200 --> 01:02:17,800
মা, তুমি কি করছ?

1149
01:02:18,680 --> 01:02:20,080
আমি দায়ী হয়ে যাচ্ছি!

1150
01:02:27,000 --> 01:02:28,680
এখন আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1151
01:02:29,320 --> 01:02:30,720
টেড, আমি যেমন বলি ধীর!

1152
01:02:30,800 --> 01:02:31,640
ভালো!

1153
01:02:32,440 --> 01:02:33,280
এসো!

1154
01:02:38,320 --> 01:02:39,960
অবিলম্বে তাদের থামান!

1155
01:02:46,080 --> 01:02:47,320
মমি!

1156
01:02:47,400 --> 01:02:48,760
অলি, না!

1157
01:02:52,680 --> 01:02:53,720
না! খারাপ!

1158
01:02:54,440 --> 01:02:55,360
অলি !

1159
01:03:00,680 --> 01:03:02,120
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, কে চালাচ্ছে?

1160
01:03:03,440 --> 01:03:04,920
<i>একবার একটি কুকুর ছিল, তার একটি ঘোড়া ছিল</i>

1161
01:03:05,000 --> 01:03:06,200
<i>এবং তার নাম ছিল বিঙ্গো</i>

1162
01:03:06,920 --> 01:03:09,160
কুকিজ ! লক্ষনীয়!

1163
01:03:09,920 --> 01:03:11,200
বেলসোনি, ওকে ধর!

1164
01:03:11,280 --> 01:03:12,920
অবশ্যই, আপনি একটি পাখি পাঠাচ্ছেন.

1165
01:03:19,680 --> 01:03:20,920
অভিশাপ খরগোশ ভক্ষক.

1166
01:03:41,800 --> 01:03:44,280
এই জিনিস থামাতে পারবেন না?

1167
01:03:45,560 --> 01:03:48,480
- টেড, আমাদের ওয়াগন ঘুরাতে হবে!
- কি?

1168
01:03:52,400 --> 01:03:54,360
আমরা তার সাথে অভিযোগ করার কিছু নেই.

1169
01:03:55,440 --> 01:03:57,320
আমি আপনাকে এই ধারণা বাতিল করার পরামর্শ দিচ্ছি।

1170
01:03:58,400 --> 01:03:59,840
সারাহ তুমি কি করছ

1171
01:03:59,920 --> 01:04:01,240
দুঃখিত, ব্যক্তিগত কিছু না.

1172
01:04:02,440 --> 01:04:04,000
ওয়েল, সামান্য ছাড়া. এসো!

1173
01:04:08,040 --> 01:04:10,200
চিৎকার সক্রিয় করুন!

1174
01:04:31,600 --> 01:04:32,560
বিদূষক…

1175
01:04:37,200 --> 01:04:39,120
আমি দুঃখিত, তুমি ঠিক আছো?

1176
01:04:39,200 --> 01:04:42,000
আপনি কি আমাকে দেখেছেন এটা বিস্ফোরক ছিল!

1177
01:04:43,240 --> 01:04:45,720
আমি ১৫ শতকের যুদ্ধের রথ ধ্বংস করেছি!

1178
01:04:46,520 --> 01:04:47,840
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।

1179
01:04:47,920 --> 01:04:50,320
আমি একটি যুদ্ধ মেশিন. আমি জীবিত বোধ.

1180
01:04:50,400 --> 01:04:51,760
জীবিত !

1181
01:04:53,880 --> 01:04:56,120
- খারাপ!
- টুপাক কোথায়?

1182
01:04:56,200 --> 01:04:57,280
সেখানেই

1183
01:05:00,840 --> 01:05:03,520
সে একটু ক্লান্ত হতে লাগল,
আমার কোন উপায় ছিল না...

1184
01:05:04,000 --> 01:05:05,080
মমি!

1185
01:05:06,080 --> 01:05:08,960
না, সামান্য।
আমি মমি নই এবং কখনই হব না...

1186
01:05:09,040 --> 01:05:10,920
আরাম করুন, একটি মমি হচ্ছে শান্ত.

1187
01:05:11,000 --> 01:05:12,200
তোমাকে শুধু মরতে হবে।

1188
01:05:12,280 --> 01:05:13,880
কি? আমি চাই না...

1189
01:05:15,240 --> 01:05:17,040
কি আনন্দের অনুভূতি

1190
01:05:17,120 --> 01:05:18,800
আমার শরীরের উপর ছড়িয়ে?

1191
01:05:18,880 --> 01:05:21,160
তিনি আপনার হৃদয় জয় করেছেন.
আপনি এখানে কিছু করতে পারবেন না.

1192
01:05:24,440 --> 01:05:25,840
তোমার হাতে কি সমস্যা?

1193
01:05:28,240 --> 01:05:29,800
আমার পিয়ানোবাদক আঙ্গুল!

1194
01:05:32,800 --> 01:05:33,920
অলি...

1195
01:05:40,600 --> 01:05:42,080
সময় ফুরিয়ে আসছে।

1196
01:05:42,720 --> 01:05:44,440
দ্রুত ! আমাদের একটি প্রদীপ খুঁজে বের করতে হবে।

1197
01:06:25,760 --> 01:06:29,240
সত্যিই মনে হয়
একটি রাণী জন্য স্বাভাবিক কি

1198
01:06:31,040 --> 01:06:32,320
তুমি কি পুরো?

1199
01:06:32,800 --> 01:06:35,280
আমাদের মধ্যে কিছু হতে অনেক দেরি হয়ে গেছে
এটা ঠিক আমার ভালবাসা

1200
01:06:35,960 --> 01:06:37,560
আলী বাবার গুহা।

1201
01:06:37,640 --> 01:06:39,800
যা 40 জন ডাকাত দ্বারা পাহারা দেয়।

1202
01:06:40,440 --> 01:06:42,800
শুভেচ্ছা! আমি জেফ! আপনি একটি বল আছে?

1203
01:06:42,880 --> 01:06:44,800
মনে রাখবেন, আমার দুটি ইচ্ছা বাকি আছে।

1204
01:06:44,880 --> 01:06:46,960
প্রথমটি হল টুপাককে সাহায্য করা
আবার গার্ড হতে।

1205
01:06:47,040 --> 01:06:48,840
আর দ্বিতীয়টি হলো আমাদেরকে আমাদের সময়ে ফিরিয়ে আনা।

1206
01:06:49,480 --> 01:06:51,440
প্রথমে আপনাকে এই দরজাটি খুলতে হবে।

1207
01:06:52,760 --> 01:06:55,560
প্রতিটি মূর্তির চাবি থাকে।
তাদের মধ্যে একটি সঠিক হতে হবে ...

1208
01:06:56,080 --> 01:06:57,000
সুপার কুকি?

1209
01:06:57,080 --> 01:06:58,040
জেফ, না!

1210
01:07:02,600 --> 01:07:03,640
সাবধান!

1211
01:07:13,040 --> 01:07:15,240
বল ! বল !
আমার কাছে তাদের নিক্ষেপ! এটা নিক্ষেপ!

1212
01:07:15,320 --> 01:07:17,240
কেউ কি তার মাথায় একটা নিক্ষেপ করতে পারে?

1213
01:07:17,320 --> 01:07:18,360
তুমি কি ঠিক আছো

1214
01:07:18,440 --> 01:07:20,440
চিন্তা করবেন না। আমি এখানে আছি সোনা, ঠিক আছে?

1215
01:07:20,520 --> 01:07:22,920
চিরকাল একসাথে, মনে আছে?

1216
01:07:28,160 --> 01:07:30,240
সে চলে যাবে। চিন্তা করবেন না।

1217
01:07:33,440 --> 01:07:35,760
কোন কী প্রয়োজন তা বুঝতে হবে।

1218
01:07:36,240 --> 01:07:37,680
আপনি কোনটি মনে করেন?

1219
01:07:39,800 --> 01:07:41,760
আপনি প্রথমবারের মতো আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

1220
01:07:48,600 --> 01:07:51,520
আমি জানি না তারা সব একই.

1221
01:07:51,600 --> 01:07:53,360
শুধুমাত্র আপনি এই সক্ষম.

1222
01:07:53,440 --> 01:07:54,680
আপনি ভুল.

1223
01:07:54,760 --> 01:07:56,240
আমি অনুকরণ প্রোগ্রাম করা হয়েছে

1224
01:07:56,320 --> 01:07:58,240
বিশ্বের সেরা প্রত্নতত্ত্ববিদ...

1225
01:07:58,800 --> 01:07:59,720
আপনি

1226
01:08:04,520 --> 01:08:06,360
দরজার উপরে এই শিলালিপি...

1227
01:08:06,440 --> 01:08:09,080
এটি ফার্সি ভাষায়, একটি প্রাচীন উপভাষা।

1228
01:08:09,600 --> 01:08:11,080
"সমস্ত বা কেউ নয়।"

1229
01:08:14,680 --> 01:08:15,640
অবশ্যই!

1230
01:08:15,720 --> 01:08:17,360
ডাকাতরা অবিশ্বাসী মানুষ।

1231
01:08:17,440 --> 01:08:19,680
তারা সেখানে একজনকেও যেতে দেয়নি।

1232
01:08:19,760 --> 01:08:21,240
কারণ সে গুপ্তধন চুরি করতে পারে!

1233
01:08:21,320 --> 01:08:23,000
হুবহু। "সমস্ত বা কেউ নয়।"

1234
01:08:23,080 --> 01:08:24,680
আপনি একই সময়ে তাদের টানতে হবে!

1235
01:08:25,160 --> 01:08:27,640
- পারবে?
- আপনার সেবায়, বস.

1236
01:08:33,280 --> 01:08:34,400
আমার নায়ক!

1237
01:08:37,360 --> 01:08:38,280
এসো!

1238
01:08:43,840 --> 01:08:45,160
আপনি এটা করেছেন!

1239
01:08:45,240 --> 01:08:46,360
আমরা করেছি!

1240
01:08:46,440 --> 01:08:47,960
হাই ফাইভ, ভাই!

1241
01:08:54,200 --> 01:08:55,280
এটা ঠিক...

1242
01:08:56,000 --> 01:08:56,960
এই এটা.

1243
01:08:58,760 --> 01:09:01,280
হে দেবগণ! এখানে কত সজ্জা!

1244
01:09:02,760 --> 01:09:03,640
এসো!

1245
01:09:07,280 --> 01:09:10,560
থামো। এখানে আরও ফাঁদ থাকতে পারে।
আমাদের সতর্কতা দরকার।

1246
01:09:10,640 --> 01:09:13,360
- এখানে থাকাই ভালো।
- আমিও তাই মনে করি, আমার প্রিয়.

1247
01:09:13,440 --> 01:09:15,560
কারো কি ব্যাগ আছে?
আমার হাত ফুরিয়ে যাচ্ছে!

1248
01:09:15,640 --> 01:09:17,080
মা, আমাকে তোমার ধার দাও।

1249
01:09:23,440 --> 01:09:24,600
আমি তাকে পেতে হবে.

1250
01:09:34,720 --> 01:09:37,080
জানিনা কেন এই বোকা
আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ

1251
01:09:37,160 --> 01:09:38,960
এবং আরও একটি ধাপ...

1252
01:09:39,040 --> 01:09:40,600
এবং তিনি কুমিরের সাথে দেখা করবেন।

1253
01:09:40,680 --> 01:09:44,320
তার কথা শুনবেন না! বাতি নাও!
নিজেকে বাঁচান!

1254
01:09:46,800 --> 01:09:48,720
কথা দাও তুমি তাকে কষ্ট দেবে না।

1255
01:09:49,200 --> 01:09:50,720
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

1256
01:10:00,440 --> 01:10:02,840
অবশেষে ! আমার প্রদীপ!

1257
01:10:04,200 --> 01:10:05,520
টেড, দেখ।

1258
01:10:10,880 --> 01:10:13,720
অবশেষে, আমার ভাগ্য সত্য হবে।

1259
01:10:13,800 --> 01:10:15,440
এবং আমি বিশ্ব জয় করব!

1260
01:10:15,520 --> 01:10:16,840
কিন্তু আমি আমার ভাইদের মারবো,

1261
01:10:16,920 --> 01:10:18,440
যখন আমি চাই!

1262
01:10:20,000 --> 01:10:21,880
এটা দাঁড়িপাল্লা! "সমস্ত বা কেউ নয়।"

1263
01:10:21,960 --> 01:10:23,680
এখানে, 40 ডাকাত ওজন প্রয়োজন.

1264
01:10:23,760 --> 01:10:25,800
সুলেমান, তাকে ফিরিয়ে দাও! এটা একটা ফাঁদ!

1265
01:10:28,680 --> 01:10:29,640
ওহ-ওহ-ওহ।

1266
01:10:37,880 --> 01:10:39,600
না! ফিরে এসো!

1267
01:10:41,760 --> 01:10:42,800
নবাগতদের !

1268
01:10:46,800 --> 01:10:48,320
তাকে অনুসরণ করুন, বোকা!

1269
01:10:53,240 --> 01:10:54,720
আমি একটি যুদ্ধ মেশিন!

1270
01:11:04,520 --> 01:11:07,560
আমার মেয়েকে স্পর্শ করার কথাও ভাববেন না।

1271
01:11:12,200 --> 01:11:13,880
সবকিছু আমার জন্য উপযুক্ত.

1272
01:11:14,440 --> 01:11:16,440
এটা আমার বড় খালার অন্তর্গত.

1273
01:11:16,520 --> 01:11:18,600
ওই চল্লিশজন ডাকাত ছিল
এমনকি যারা ডাকাত!

1274
01:11:18,680 --> 01:11:21,640
বোকা মেয়ে! আমাকে একটা বাতি দাও!

1275
01:11:21,720 --> 01:11:23,680
অলি, না! এখানে, বাবা!

1276
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
মমি!

1277
01:11:29,160 --> 01:11:30,480
বাবার কাছে যাও।

1278
01:11:32,880 --> 01:11:35,200
আমি আপনার শিশ্ন দেখে অসুস্থ!

1279
01:11:35,280 --> 01:11:36,920
খরগোশ শিকারের চেয়ে উড়ে যাওয়া ভালো!

1280
01:11:40,440 --> 01:11:42,560
ঈশ্বর! এখানে কি হচ্ছে?

1281
01:11:45,920 --> 01:11:48,760
সমকামী ! আমার বান্ধবী স্পর্শ করবেন না!

1282
01:11:54,200 --> 01:11:56,240
চল বাসায় যাই।
আমি আর খেলতে চাই না!

1283
01:11:57,960 --> 01:11:58,880
টুপাক !

1284
01:12:02,480 --> 01:12:03,560
না!

1285
01:12:14,200 --> 01:12:15,440
তুমি দানব!

1286
01:12:15,520 --> 01:12:17,040
সাহায্য! আমি শুধু একটি শিশু!

1287
01:12:23,680 --> 01:12:26,560
থামো, দুষ্ট পাখি!

1288
01:12:27,560 --> 01:12:28,920
ম্যাকাও শক্তি!

1289
01:12:29,000 --> 01:12:30,480
টেড, একটি ইচ্ছা করা!

1290
01:12:34,640 --> 01:12:36,720
তুমি আবার আমি স্পা এ ছিলাম!

1291
01:12:36,800 --> 01:12:39,800
আপনি নিয়ম জানেন.
আপনি ইতিমধ্যে একটি ইচ্ছা ব্যবহার করেছেন.

1292
01:12:39,880 --> 01:12:43,200
টুপাক থেকে পাইতিটি, আমাদের লন্ডনে।
টুপাক থেকে পাইতিটি, আমাদের লন্ডনে।

1293
01:12:43,680 --> 01:12:45,640
টেডে, ইচ্ছা, তাড়াতাড়ি!

1294
01:12:46,400 --> 01:12:48,120
আপনি তাকে এখানে রেখে যেতে পারবেন না।

1295
01:12:50,360 --> 01:12:52,160
আমরা একটি প্রদীপ আছে! প্রত্যেকের জন্য তিনটি শুভেচ্ছা!

1296
01:12:52,240 --> 01:12:53,480
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি!

1297
01:12:53,560 --> 01:12:55,440
আমি আমার ব্যবহার করব এবং আপনার দিকে প্রদীপ নিক্ষেপ করব!

1298
01:12:58,080 --> 01:12:59,880
আমি চাই তুমি সুলেমানকে পাঠাতে

1299
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
এবং তার লোকেদের বাড়ি, তাদের পরিবারের কাছে।

1300
01:13:02,720 --> 01:13:03,680
আমি এটা করব।

1301
01:13:09,720 --> 01:13:12,520
কি? না, আমার বাবা-মায়ের কাছে নয়!

1302
01:13:12,600 --> 01:13:14,520
বিনা অনুমতিতে তাদের জাহাজ নিয়ে গেলাম!

1303
01:13:16,080 --> 01:13:17,800
- না!
- না!

1304
01:13:19,240 --> 01:13:21,400
এটি আমাকে কয়েক বছরের বিশ্রাম দেবে।

1305
01:13:22,040 --> 01:13:23,720
তাহলে আপনার শেষ ইচ্ছা কি?

1306
01:13:27,160 --> 01:13:28,720
একটি মাত্র উপায় আছে.

1307
01:13:36,840 --> 01:13:39,200
আপনার পক্ষ থেকে একটি মহৎ ত্যাগ।

1308
01:13:41,000 --> 01:13:41,840
আমি এটা করব।

1309
01:13:45,080 --> 01:13:46,960
আপনি কি করেছেন, টেড?

1310
01:13:47,040 --> 01:13:48,920
কাউকে টুপাককে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।

1311
01:13:49,000 --> 01:13:51,200
না! অন্য উপায় থাকতে হবে!

1312
01:13:51,280 --> 01:13:53,160
আম্মু, অলির যত্ন নেবেন কথা!

1313
01:13:53,240 --> 01:13:55,920
বন্ধু! কিন্তু তার তোমাকে দরকার!

1314
01:13:57,160 --> 01:13:58,200
বাকল আপ.

1315
01:13:58,960 --> 01:14:00,080
এটা উত্তেজনাপূর্ণ!

1316
01:14:00,160 --> 01:14:01,480
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, আমার প্রিয়!

1317
01:14:04,800 --> 01:14:07,760
বিদায়, আমার রাজা!
পৃতিটি সবসময় আমাদের থাকবে!

1318
01:14:12,080 --> 01:14:13,320
আমি দুঃখিত, প্রিয়.

1319
01:14:13,400 --> 01:14:15,480
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখতে পারি না।

1320
01:14:20,040 --> 01:14:21,360
আমাকে মনে রেখো!

1321
01:14:21,440 --> 01:14:23,480
না! টেড !

1322
01:14:24,240 --> 01:14:25,920
তিনটি ইচ্ছা পূরণ।

1323
01:14:26,000 --> 01:14:28,880
আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করেছেন,
ইনস্টাগ্রামে ব্লা ব্লা ব্লা প্রতিক্রিয়া,

1324
01:14:28,960 --> 01:14:30,640
ব্লা ব্লা ব্লা তাকে ভাগ্যবান হতে দিন!

1325
01:15:05,280 --> 01:15:06,840
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1326
01:15:07,480 --> 01:15:09,520
আপনাকে এই সবের মধ্যে টেনে আনার জন্য দুঃখিত।

1327
01:15:11,040 --> 01:15:12,400
এখন মূল কথা

1328
01:15:12,480 --> 01:15:14,560
যাতে আপনি আবার প্রহরী হন।

1329
01:15:15,040 --> 01:15:16,760
কি? আমাকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে না।

1330
01:15:16,840 --> 01:15:19,200
তারা এখনও ভাবছে
যে আমি ক্রাউন প্রিন্সকে অসন্তুষ্ট করেছি।

1331
01:15:21,960 --> 01:15:23,120
একটা ধারণা আছে।

1332
01:15:31,480 --> 01:15:33,240
পইতিটি মানুষ!

1333
01:15:33,320 --> 01:15:34,800
দয়া করে সম্মানিত হন

1334
01:15:34,880 --> 01:15:37,480
ক্রাউন প্রিন্সের তাজা সিম্ফনি।

1335
01:15:45,360 --> 01:15:46,680
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.

1336
01:15:52,600 --> 01:15:54,280
সতর্কতা !

1337
01:15:54,920 --> 01:15:57,200
- কিছু মনে করবেন না, এটা শুধু টুপাক।
- এক সেকেন্ড।

1338
01:16:00,560 --> 01:16:01,440
মহারাজ,

1339
01:16:01,520 --> 01:16:03,400
আমি আমার অবস্থান পুনরুদ্ধার করতে এসেছি

1340
01:16:03,480 --> 01:16:05,040
প্রহরী শহর

1341
01:16:05,800 --> 01:16:07,960
রাজকীয় আদেশ প্রত্যাহার করা হয় না।

1342
01:16:08,040 --> 01:16:09,600
এবং আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া যাক

1343
01:16:09,680 --> 01:16:12,360
আপনি ক্রাউন প্রিন্সের নাম দিয়েছেন
"ছোট বখাটে"।

1344
01:16:12,440 --> 01:16:15,520
আমি জানি, কিন্তু আমার কাছে এমন কিছু আছে যা আপনাকে বিস্মিত করবে।

1345
01:16:15,600 --> 01:16:16,440
বোকা !

1346
01:16:17,320 --> 01:16:20,040
ক্রাউন প্রিন্সকে হত্যার চেষ্টা যে ভিলেন!

1347
01:16:20,160 --> 01:16:23,240
আমি তাকে সারা বিশ্বে তাড়া করেছি

1348
01:16:23,320 --> 01:16:25,440
এবং আপনার সম্মানে ধরা!

1349
01:16:30,040 --> 01:16:31,560
মাফ করবেন, মহারাজ, আমি...

1350
01:16:31,640 --> 01:16:32,760
শুনুন…

1351
01:16:32,840 --> 01:16:34,200
আমি দুঃখিত, মহারাজ।

1352
01:16:34,280 --> 01:16:36,840
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি। আমি শুধু…

1353
01:16:45,880 --> 01:16:49,280
মা, বাবা,
এই ব্যক্তির সাথে আমরা নিরাপদ থাকব

1354
01:16:49,360 --> 01:16:52,800
এবং আমি ঐশ্বরিক সঙ্গীত তৈরি করতে থাকব।

1355
01:16:54,720 --> 01:16:58,680
আপনি নতুন হয়ে উঠবেন
পৈতিতি রাজকীয় প্রহরী দ্বারা।

1356
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
শান্ত!

1357
01:17:10,320 --> 01:17:13,840
ভিলেন হিসাবে,
কুমিরের কাছে নিক্ষেপ কর।

1358
01:17:24,720 --> 01:17:25,840
আচ্ছা, সবকিছু কেমন গেল?

1359
01:17:25,920 --> 01:17:27,320
আরাম করুন, আমি তাদের বোঝালাম

1360
01:17:27,400 --> 01:17:28,880
তোমাকে কুমিরের কাছে নিক্ষেপ করবেন না।

1361
01:17:30,120 --> 01:17:32,560
- আজ। তারা আগামীকাল এটা করবে।
- কি?

1362
01:17:32,640 --> 01:17:34,640
চিন্তা করবেন না, আমি কিছু বের করব।

1363
01:17:34,720 --> 01:17:36,560
আমি পৈতিটি গার্ড, তাই না?

1364
01:17:37,320 --> 01:17:38,640
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

1365
01:17:39,160 --> 01:17:40,680
মা ও অলি এখন নিরাপদ।

1366
01:17:42,920 --> 01:17:44,160
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1367
01:17:45,480 --> 01:17:46,400
বন্ধু!

1368
01:18:36,160 --> 01:18:38,040
ভাল, ইচ্ছা সম্ভব

1369
01:18:38,120 --> 01:18:40,320
এবং কোন নিয়ম ভঙ্গ করে না।

1370
01:18:40,400 --> 01:18:42,880
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে
এটা একমুখী ট্রিপ।

1371
01:18:43,360 --> 01:18:44,280
নিশ্চিত

1372
01:18:44,360 --> 01:18:46,320
আপনি এটা কি চাইতে চান?

1373
01:18:47,080 --> 01:18:49,160
বরাবরের মতো নিশ্চিত।

1374
01:18:49,840 --> 01:18:50,920
তাহলে ঠিক আছে।

1375
01:18:51,800 --> 01:18:52,760
সম্পন্ন !

1376
01:19:09,360 --> 01:19:10,320
সারা!

1377
01:19:12,360 --> 01:19:15,040
আমি আমার মায়ের সাথে সবসময় বিভ্রান্ত।

1378
01:19:20,200 --> 01:19:22,080
হ্যালো, বাবা.

1379
01:19:23,960 --> 01:19:24,920
অলি !

1380
01:19:27,120 --> 01:19:28,080
কিন্তু কিভাবে?

1381
01:19:32,200 --> 01:19:34,240
আপনাকে বাঁচাতে এটি ব্যবহার করেছে।

1382
01:19:38,320 --> 01:19:41,120
আমি তোমাকে কখনো পরিত্রাণ পাবো না, ঠিক আছে?

1383
01:19:43,920 --> 01:19:45,960
এটা আপনার.

1384
01:19:51,000 --> 01:19:52,800
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রাখিনি।

1385
01:19:53,760 --> 01:19:55,360
তুমি বাবা ছাড়াই বড় হয়েছ।

1386
01:19:57,040 --> 01:19:59,160
তুমি সবসময় আমার সাথে ছিলে।

1387
01:20:02,320 --> 01:20:04,680
আমরা একসাথে কাটানো সমস্ত মুহূর্ত...

1388
01:20:06,920 --> 01:20:08,680
<i>প্রতিটি ক্ষুদ্রতম স্মৃতি...</i>

1389
01:20:11,200 --> 01:20:13,720
<i>সবকিছু যা আমি সবসময় তোমার সম্পর্কে মনে রাখতাম...</i>

1390
01:20:14,720 --> 01:20:16,920
<i>সারা জীবন আমার সাথে ছিল।</i>

1391
01:20:19,720 --> 01:20:22,720
<i>আপনাকে ধন্যবাদ আমি একজন প্রত্নতত্ত্ববিদ হয়েছি।</i>

1392
01:20:26,440 --> 01:20:29,240
<i>তিনি প্রদীপ খুঁজে পাওয়ার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন</i>

1393
01:20:29,320 --> 01:20:32,040
এবং যে কোন মূল্যে আপনাকে খুঁজে বের করুন।

1394
01:20:34,040 --> 01:20:36,040
আমি তোমাকে বড় হতে দেখতে চাই।

1395
01:20:37,080 --> 01:20:39,000
আমি এটা ঠিক করতে এসেছি।

1396
01:20:40,560 --> 01:20:42,680
চিরকাল একসাথে।

1397
01:20:44,760 --> 01:20:47,040
চিরকাল একসাথে।

1398
01:20:49,320 --> 01:20:51,400
তুমি পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ বাবা।

1399
01:20:57,320 --> 01:21:00,440
আমি আমার বাবার সাথে আমার শৈশবে ফিরে যেতে চাই।

1400
01:21:00,560 --> 01:21:03,520
<i>আমি আমার বাবার কাছে আমার শৈশব ফিরে পেতে চাই।</i>

1401
01:21:08,280 --> 01:21:09,760
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা

1402
01:21:11,120 --> 01:21:12,400
আর আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1403
01:21:48,560 --> 01:21:49,960
টেড, এখানে!

1404
01:21:53,160 --> 01:21:54,360
প্রিয়তমা !

1405
01:21:55,040 --> 01:21:56,960
বন্ধু! আমরা ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে হারিয়েছি।

1406
01:21:57,040 --> 01:22:00,440
জিন আমাদের ফেরত পাঠিয়েছে
কিন্তু প্রদীপ আর নেই।

1407
01:22:02,000 --> 01:22:03,080
আছে

1408
01:22:03,560 --> 01:22:05,360
সে হারিয়ে গেছে আলী বাবার গুহায়।

1409
01:22:05,880 --> 01:22:07,720
অন্য কেউ এটি ব্যবহার করবে না।

1410
01:22:27,280 --> 01:22:28,200
আমরা এটা করেছি!

1411
01:22:28,760 --> 01:22:31,600
আমরা কোথায়? ক্লাস, লাঠি, লাঠি!

1412
01:22:32,080 --> 01:22:34,160
কে উদযাপন করতে চায়, পরিবার?

1413
01:22:34,240 --> 01:22:35,360
স্বদেশ?

1414
01:22:35,840 --> 01:22:37,080
আমি এখানে চিন্তা

1415
01:22:37,160 --> 01:22:39,280
হয়তো আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজে পেতে পারেন
যেখানে আরো কক্ষ আছে।

1416
01:22:39,360 --> 01:22:40,560
আপনি কি বলেন?

1417
01:22:40,640 --> 01:22:43,160
শান্ত! আমরা ব্যবস্থা করব
পাজামা পার্টি!

1418
01:22:43,240 --> 01:22:45,440
আমার কিছু পায়জামা লাগবে।
তুমি কি আমাকে ধার দেবে?

1419
01:22:45,520 --> 01:22:47,400
একটি আর্কিওবট জন্য জায়গা হবে?

1420
01:22:48,480 --> 01:22:49,960
আমার জন্য ছোট কিছু করবে।

1421
01:22:50,040 --> 01:22:51,400
আমি বেশি জায়গা নিই না।

1422
01:22:52,960 --> 01:22:55,640
আমি মনে করি আমার অফিস
আমাদের দুজনের জন্যই যথেষ্ট।

1423
01:22:56,480 --> 01:22:58,960
হ্যাঁ! হুরে!

1424
01:22:59,040 --> 01:23:00,480
- হুররে!
- কি যে বাদ্যযন্ত্র?

1425
01:23:00,600 --> 01:23:02,800
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
যে এই সব ঘটনা পরে

1426
01:23:02,880 --> 01:23:04,520
আমি কি তোমার সাথে মিউজিক্যালে যাব?

1427
01:23:04,600 --> 01:23:05,960
এবং আপনি সঠিকভাবে চিন্তা.

1428
01:23:09,680 --> 01:23:10,720
বাবা

1429
01:23:11,680 --> 01:23:13,600
তুমি বলেছিলে, "বাবা," আমি তোমার কথা শুনেছি।

1430
01:23:15,800 --> 01:23:16,880
আপনি এখনও এটা জানেন না

1431
01:23:17,360 --> 01:23:18,800
কিন্তু তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ

1432
01:23:22,320 --> 01:23:25,000
লাঠি ! আমার ছড়ি!

1433
01:23:29,840 --> 01:23:31,880
মনে করিয়ে দিচ্ছি যে আমি একজন রোবট?

1434
01:23:33,160 --> 01:23:35,320
ঠিক আছে, প্রত্যেকেরই তাদের ত্রুটি রয়েছে।

1435
01:23:41,440 --> 01:23:43,640
<i>অন্তত আমরা পরিচালনা করেছি</i>
<i>ইতিহাস পরিবর্তন করবেন না।</i>

1436
01:23:45,480 --> 01:23:51,120
কলম্বাস তীরে অবস্থান করেছিলেন,
যখন তার দুটি কারভেল চুরি হয়ে যায়

1437
01:23:51,200 --> 01:23:53,680
স্পেনে প্রত্যাবর্তন ব্যর্থ হয়েছে

1438
01:23:54,080 --> 01:23:59,760
কলম্বাস নিজেই তৃতীয় ক্যারাভেলটি ডুবিয়েছিলেন
অজানা কারণে

1439
01:24:06,080 --> 01:24:11,800
গ্রীসে দুটি কারভেলস হাজির
এলিয়েনস?

1440
01:24:14,000 --> 01:24:19,720
অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই

1441
01:24:26,080 --> 01:24:31,760
ভন্ডালরা পার্থেনন ধ্বংস করেছে

1442
01:24:42,080 --> 01:24:47,760
তারা তাকে ভেঙে দিয়েছে
একটি দৈত্যাকার বোল্ডার

1443
01:24:58,040 --> 01:25:03,680
500 বছরের পুরনো মোবাইল পাওয়া গেছে...
ইনকাসের ছবি থেকে!

1444
01:25:34,240 --> 01:25:39,840
কলম্বাসের ডিম রান্না করা হয়েছিল!